“琴瑟昔在御”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《闺词四首》
朝代：明代
作者：张元凯

琴瑟昔在御，莫不静而好。
自君久别离，房栊生青草。
弹琴无知音，调瑟多苦心。
弦繁曲亦乱，月落花阴阴。

中文译文：
古代宫廷中的琴瑟，无不静谧而美好。
自从你离去已久，房檐下长满了青草。
弹奏琴却无人欣赏，调整瑟琴费尽心机。
琴弦纷乱，乐曲也变得无序，月亮落下，花影阴沉。

诗意和赏析：
这首诗词由明代的张元凯所作，描绘了闺中的寂静和离别的伤感。诗人以琴瑟来象征寂静和美好，表达了对过去美好时光的怀念。然而，随着诗人的心爱之人离去，房檐下的青草生长，寓意着时间的流逝和离别的痛苦。

诗中表达了诗人弹琴却无人倾听的孤寂，以及调整瑟琴所付出的苦心。弦繁曲亦乱，揭示了内心的纷乱和无序感，暗示着诗人情感的波动和不安。最后一句描述了月亮的落下和花影的阴沉，给人以忧郁的氛围。

整首诗词通过寥寥数语，以音乐的形象表达了离别带来的心碎和孤独，以及对过去美好时光的怀念。它展示了明代文人的情感细腻和对音乐的热爱，同时也反映了人们对离别和时光流逝的感慨。

guī cí sì shǒu
闺词四首

qín sè xī zài yù, mò bù jìng ér hǎo.
琴瑟昔在御，莫不静而好。
zì jūn jiǔ bié lí, fáng lóng shēng qīng cǎo.
自君久别离，房栊生青草。
tán qín wú zhī yīn, diào sè duō kǔ xīn.
弹琴无知音，调瑟多苦心。
xián fán qū yì luàn, yuè luò huā yīn yīn.
弦繁曲亦乱，月落花阴阴。