“千山绕缭杜鹃开”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（清明时节，千叶单华，杂色二十余品，开遍岩谷，俗呼
满山红。良人常云：“林空斋名仝，于吾乡溪坂开堂集义
兵，应文丞相，兵始集而丞相为胡掳矣。陆丞相辅少帝入
闽广，空斋将前兵与追骑战于永泰、福清之界土坑，众寡
不敌，题诗于堂，自刎死。逾年，其妹为贼所得，骂曰：
‘吾林太保妹也。岂受污者乎！’啮血题壁，撞死。邑乘
失其官爵，《福清志》亦互载失详，惟乡村至今呼其堂曰
太保，战处曰太保坪而已。又本乡下坑，宋进士吴元美不
附秦桧，作《夏二子传》榜家商隐堂，为同乡郑某所讦，
再贬，坎坷而没。二先生志不能载，乡不能祀，吴后裔不
振，林家为元所覆。乡社旧祀太尉相公沿作鬼脸者，张睢
阳愿为厉鬼之云。吾身贱无征，不能为乡先贤表暴，乞蒸
尝厉世，亦终身之一恨也。”言若宿昔，因并记之。）

shān dù juān huā
山杜鹃花

qiān shān rào liáo dù juān kāi, guà zhǐ léi zūn mǎn chā lái.
千山绕缭杜鹃开，挂纸罍尊满插来。
yìng shì kōng zhāi xiōng mèi xuè, nián nián chūn yǔ bù néng huī.
应是空斋兄妹血，年年春雨不能灰。