“楚歌声里恨迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞姬》是明代朱静庵创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
力尽重瞳霸气消，
楚歌声里恨迢迢。
贞魂化作原头草，
不逐东风入汉郊。

诗意：
这首诗描绘了虞姬的悲惨命运。虞姬是春秋时期楚国的美女，她为了爱情，不顾生死，跟随楚怀王，最终在秦军攻城时选择自杀。诗人通过虞姬的形象，表达了她的凄凉和坚贞。

赏析：
这首诗以简洁而有力的语言，展现了虞姬的悲剧命运。首句"力尽重瞳霸气消"揭示了虞姬在楚怀王死后失去了声望和权势，她的力量耗尽，霸气消散。接着描述了虞姬在楚歌声中感受到的深深的悲伤和无尽的怨恨，"楚歌声里恨迢迢"。这里的"恨迢迢"表达了她对楚国的怀念和对曾经的宫廷生活的留恋。

接下来的两句诗"贞魂化作原头草，不逐东风入汉郊"表达了虞姬的坚贞和不屈。"贞魂"指的是她忠诚的灵魂，"原头草"象征着她选择了一种低微的存在，不再为权力和地位所动摇。她不愿意随着东风飘荡到汉朝的宫廷中，而选择了留在原地，守护着自己的忠诚和尊严。

整首诗通过简洁的语言，表达了虞姬的悲剧命运和坚贞不屈的精神。诗人通过虞姬的形象，揭示了她对爱情和忠诚的追求，以及她在逆境中坚持自己信仰的力量。这首诗既是对虞姬的致敬，也是对坚守原则和正直品质的颂扬。

yú jī
虞姬

lì jìn zhòng tóng bà qì xiāo, chǔ gē shēng lǐ hèn tiáo tiáo.
力尽重瞳霸气消，楚歌声里恨迢迢。
zhēn hún huà zuò yuán tóu cǎo, bù zhú dōng fēng rù hàn jiāo.
贞魂化作原头草，不逐东风入汉郊。