“山青云白斗争高”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山中书事（二首）》

山青云白斗争高，
石路萦纡接野桥。
几个长松高出屋，
门前杨柳未成条。

中文译文：
山峦郁郁葱葱，云雾白练争高峰，
蜿蜒曲折的石路连接着野桥。
几棵高耸屋檐的松树，
门前的杨柳还未完全长成。

诗意和赏析：
这首诗是明代朱应辰创作的《山中书事（二首）》之一。通过描绘山中景物，表达了作者对自然的观察和感受。

第一句“山青云白斗争高”，描绘了山峦郁郁葱葱，云雾如白练般争夺高峰的景象。这里通过对山和云的对比，表现了山的高耸和云的高挂，给人以山势峻峭、气势雄伟的感觉。

第二句“石路萦纡接野桥”，描绘了盘绕曲折的石路连接着山间的野桥。这里的“石路”和“野桥”给人以自然的朴素感，同时也表现了山中道路的曲折和蜿蜒，增加了山中的神秘感和探险的趣味。

第三句“几个长松高出屋”，描绘了几棵高耸入云的松树，它们高出房屋的屋檐。松树是中国传统文化中的象征之一，被赋予了高洁、坚韧的品质，这里通过描绘高耸的松树，展示了山中的壮丽景色。

最后一句“门前杨柳未成条”，描绘了门前的杨柳还未完全长成。杨柳是中国传统文化中的代表性树种，常常与春天的景象联系在一起，而这里的杨柳还未成条，暗示着诗中的时节可能是初春或者是杨柳刚刚抽芽的时候。这一句给人以青春和生机的感觉。

整首诗以山中景物为背景，通过对自然景色的描绘，展示了山峦的雄伟、道路的曲折以及松树和杨柳的形象，同时也给人以一种自然与人文相融合的感觉，表达了作者对大自然的赞美和对生命的热爱。

shān zhōng shū shì èr shǒu
山中书事（二首）

shān qīng yún bái dòu zhēng gāo, shí lù yíng yū jiē yě qiáo.
山青云白斗争高，石路萦纡接野桥。
jǐ gè cháng sōng gāo chū wū, mén qián yáng liǔ wèi chéng tiáo.
几个长松高出屋，门前杨柳未成条。