“野望浮埃合”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同州道中》是明代诗人朱应登的作品。这首诗描述了作者在同州的道路上的所见所感，表达了他对远方的向往和对现实的不满。

以下是《同州道中》的中文译文：

华岳连冯翊，
黄图别附庸。
长风开万壑，
落日隐三峰。
野望浮埃合，
乡心远树重。
幽求今未得，
犹自抗尘容。

这首诗的意境主要是通过描绘自然景物和表达作者的情感来展现。下面是对诗意和赏析的解读：

诗的开头两句“华岳连冯翊，黄图别附庸。”描述了作者所经过的地理景观，华岳指的是华山，冯翊是陕西的一个地名，黄图则指的是黄河。这两句表达了作者已经离开了附庸之地，进入了辽阔的自然环境中。

接下来的两句“长风开万壑，落日隐三峰。”描绘了风势猛烈，开阔的山谷。长风吹拂着大地，形成了许多深深的山谷，而夕阳则将三座山峰的轮廓隐没起来。这里的描写给人一种壮丽而悠远的感觉。

接下来的两句“野望浮埃合，乡心远树重。”表达了作者对远方的向往和对家乡的思念之情。作者远离家乡，追求理想，但却感到远方的景色和自己的乡愁交织在一起，无法分割。

最后两句“幽求今未得，犹自抗尘容。”表达了作者追求理想的不易和对现实的不满。作者在追求幽深的境界时，却发现现实的尘埃和琐事依然困扰着他，他仍然坚持追求理想，不愿放弃。

整首诗通过对自然景物的描写和对情感的抒发，表达了作者对远方的向往和对现实的不满。这种追求理想与现实困扰的矛盾感，反映了明代士人追求自由和独立精神的心态。诗中的描写细腻而充满意境，给人以思考和共鸣的空间，展现了朱应登独特的艺术才华。

tóng zhōu dào zhōng
同州道中

huá yuè lián féng yì, huáng tú bié fù yōng.
华岳连冯翊，黄图别附庸。
cháng fēng kāi wàn hè, luò rì yǐn sān fēng.
长风开万壑，落日隐三峰。
yě wàng fú āi hé, xiāng xīn yuǎn shù zhòng.
野望浮埃合，乡心远树重。
yōu qiú jīn wèi dé, yóu zì kàng chén róng.
幽求今未得，犹自抗尘容。