“蜂分亦让王”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜂分亦让王”出自明代祝允明的《隐者》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēng fēn yì ràng wáng,诗句平仄:平平仄仄平。

“蜂分亦让王”全诗

《隐者》
白石薜萝房,青山云水乡。
琴传雷氏斫,书是汲丘藏。
鹿友同无我,蜂分亦让王
枕中藏雅道,一卧即羲皇。

分类:

作者简介(祝允明)

祝允明头像

祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。

《隐者》祝允明 翻译、赏析和诗意

《隐者》

白石薜萝房,
青山云水乡。
琴传雷氏斫,
书是汲丘藏。
鹿友同无我,
蜂分亦让王。
枕中藏雅道,
一卧即羲皇。

中文译文:
白色石头建造的葛藤所覆盖的房舍,
位于青山环绕的云雾飘渺之乡。
琴谱传承自雷氏的刻制,
书籍藏匿于汲丘之中。
与鹿为友,无我之感,
与蜂分享,也让位于王者。
枕中隐藏了雅道,
一躺下就如同伏羲皇帝。

诗意:
这首诗描绘了一个隐居者的生活状态和内心境界。诗人描述了隐居者的住所,以白色石头建造的房舍为特色,周围是青山和云雾弥漫的美丽乡村。隐者精通琴艺,传承了雷氏的琴谱制作技艺,同时他也是一位书法家,他的书籍收藏于汲丘之中。隐者与大自然的动物们和谐相处,与鹿为友,彼此没有个人私欲,与蜜蜂分享蜜糖,也不争夺王位。隐者在枕头之中隐藏了雅道,表示他内心里怀揣高尚的道德和智慧,一躺下就如同躺在伏羲皇帝的枕上,具有卓越的智慧和崇高的境界。

赏析:
这首诗以简洁的语言勾勒出了一个隐士的理想生活状态和追求。隐者与自然和谐共处,没有私欲和争斗,与鹿为友象征着他与野外动物的纯洁友谊,与蜜蜂分享蜜糖也表现出他的宽容和仁爱之心。诗中提到的白石薜萝房和青山云水乡,形象地描绘了隐士居住的环境,给人以宁静和美好的感觉。

诗人通过琴谱和书籍的描写,强调了隐者对文化艺术的追求和崇高的审美情趣。枕中藏雅道的意象则表达了隐者内心深处的修养和智慧,他通过隐居生活的沉思和修炼,达到了高尚的精神境界。

整首诗通过对隐士生活的描绘,表达了作者对宁静、纯洁和高尚境界的追求。它向人们传递出一种远离喧嚣世界的意愿,追求内心的宁静和精神的升华。同时,它也表达了对自然的热爱和对道德修养的追求,具有一定的人生哲理和价值观的意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“蜂分亦让王”全诗拼音读音对照参考

yǐn zhě
隐者

bái shí bì luó fáng, qīng shān yún shuǐ xiāng.
白石薜萝房,青山云水乡。
qín chuán léi shì zhuó, shū shì jí qiū cáng.
琴传雷氏斫,书是汲丘藏。
lù yǒu tóng wú wǒ, fēng fēn yì ràng wáng.
鹿友同无我,蜂分亦让王。
zhěn zhōng cáng yǎ dào, yī wò jí xī huáng.
枕中藏雅道,一卧即羲皇。

“蜂分亦让王”平仄韵脚

拼音:fēng fēn yì ràng wáng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“蜂分亦让王”的相关诗句

“蜂分亦让王”的关联诗句

网友评论


* “蜂分亦让王”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“蜂分亦让王”出自祝允明的 《隐者》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。