“白日掩徂辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白日掩徂辉”全诗
天地何漫漫。
霜被群物秋。
风飘大荒寒。
荣华东流水。
万事皆波澜。
白日掩徂辉。
浮云无定端。
梧桐巢燕雀。
枳棘栖鸳鸾。
且复归去来。
剑歌行路难。
(行一作悲)
(此诗一作
登高望四海。
天地何漫漫。
霜被群物秋。
风飘大荒寒。
杀气落乔木。
浮云蔽层峦。
孤凤鸣天倪。
遗声何辛酸。
游人悲旧国。
抚心亦盘桓。
倚剑歌所思。
曲终涕泗澜。
)
分类:
作者简介(李白)
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《古风其三十九》李白 翻译、赏析和诗意
天地是多么漫漫。
霜被万物秋季。
风飘大荒寒。
荣华东流水。
万事都波澜。
白天掩至辉。
浮云无定数。
梧桐巢燕雀。
荆棘丛中栖鸳鸾。
又回来。
剑唱行路难。
(行作一次悲伤)
(这首诗一篇
登高远望四海。
天地是多么漫漫。
霜被万物秋季。
风飘大荒寒。
杀气落叶乔木。
浮云蔽层层山峦。
孤凤呜天倪。
遗声什么辛酸。
游人悲叹祖国。
抚心也徘徊。
倚剑唱的思考。
曲终流泪波澜。
) * 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“白日掩徂辉”全诗拼音读音对照参考
gǔ fēng qí sān shí jiǔ
古风其三十九
dēng gāo wàng sì hǎi.
登高望四海。
tiān dì hé màn màn.
天地何漫漫。
shuāng bèi qún wù qiū.
霜被群物秋。
fēng piāo dà huāng hán.
风飘大荒寒。
róng huá dōng liú shuǐ.
荣华东流水。
wàn shì jiē bō lán.
万事皆波澜。
bái rì yǎn cú huī.
白日掩徂辉。
fú yún wú dìng duān.
浮云无定端。
wú tóng cháo yàn què.
梧桐巢燕雀。
zhǐ jí qī yuān luán.
枳棘栖鸳鸾。
qiě fù guī qù lái.
且复归去来。
jiàn gē xíng lù nán.
剑歌行路难。
xíng yī zuò bēi
(行一作悲)
cǐ shī yī zuò
(此诗一作
dēng gāo wàng sì hǎi.
登高望四海。
tiān dì hé màn màn.
天地何漫漫。
shuāng bèi qún wù qiū.
霜被群物秋。
fēng piāo dà huāng hán.
风飘大荒寒。
shā qì luò qiáo mù.
杀气落乔木。
fú yún bì céng luán.
浮云蔽层峦。
gū fèng míng tiān ní.
孤凤鸣天倪。
yí shēng hé xīn suān.
遗声何辛酸。
yóu rén bēi jiù guó.
游人悲旧国。
fǔ xīn yì pán huán.
抚心亦盘桓。
yǐ jiàn gē suǒ sī.
倚剑歌所思。
qū zhōng tì sì lán.
曲终涕泗澜。
)
“白日掩徂辉”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。