“槐雾暗不开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝》是唐代诗人王维创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
皎洁明星高。
苍茫远天曙。
槐雾暗不开。
城鸦鸣稍去。
始闻高阁声。
莫辨更衣处。
银烛已成行。
金门俨驺驭。

诗意：
这首诗描绘了早晨朝阳初升、星星依然明亮和城市逐渐苏醒的景象。诗人通过描写天空中明亮的星星、远处苍茫的天空、槐树雾气弥漫的景象以及鸦鸟鸣叫的声音，展示了早晨的宁静和城市的温暖。在城市的高阁处传来声音，但诗人无法辨别是谁在更衣，银烛已经点燃，金门敞开，宛如马车已经整装待发。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了早晨的景象，展示了诗人对自然和城市生活的细腻观察。诗人运用生动的意象和形容词，将早晨的宁静与城市的繁忙相对照，形成了强烈的对比。诗中用词精准，描绘了星星高挂的明亮天空、城市中槐树雾气弥漫的景象以及城鸦的鸣叫声，使读者仿佛身临其境。诗的后半部分，描述了高阁传来的声音和银烛已经点燃、金门敞开的场景，给人以一种庄严肃穆的感觉。

整首诗以简约的语言和形象，表达了诗人对早晨的独特感受，既有对大自然的赞美，又有对城市生活的描摹。通过对细节的观察和表达，诗人将读者带入了一个寂静而温暖的早晨场景，使人们感受到大自然和城市的和谐共存。这首诗以其简练的表达和生动的描绘，展示了王维独特的艺术风格，被视为他的代表作之一，也是唐代文人诗歌的重要篇章。

zǎo cháo
早朝

jiǎo jié míng xīng gāo.
皎洁明星高。
cāng máng yuǎn tiān shǔ.
苍茫远天曙。
huái wù àn yī zuò yù bù kāi.
槐雾暗（一作郁）不开。
chéng yā míng shāo qù.
城鸦鸣稍去。
shǐ wén gāo gé shēng.
始闻高阁声。
mò biàn gēng yī chù.
莫辨更衣处。
yín zhú yǐ chéng háng.
银烛已成行。
jīn yī zuò zhòng mén yǎn zōu yù.
金（一作重）门俨驺驭。