“为君颜色高且闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新秦郡松树歌》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

青青山上松，
数里不见今更逢。
不见君，心相忆，
此心向君君应识。
为君颜色高且闲，
亭亭迥出浮云间。

中文译文：
郁郁葱葱的山上松树，
几里之外再次相遇。
未曾见过你，心中相思，
这份思念传达给你，你应该能明白。
为了你，我高洁而自在，
挺拔独立于飘浮的云间。

诗意和赏析：
《新秦郡松树歌》通过描绘青山上的松树，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的松树是诗人内心情感的象征，它们青翠欲滴、挺拔高远，与飘浮的云彩形成鲜明对比。这种对比使得诗人的思念之情更加深刻，同时也表达了诗人高尚的情操和超脱尘世的态度。

诗中的“不见君”表达了诗人与亲人的分离，而“心相忆”则表明诗人内心深处的思念之情。诗人将自己深沉的思念寄托于松树，希望通过松树传达给远方的亲人。诗人将自己的心意寄托于松树，希望亲人能够领会并理解自己的思念。

诗中的“为君颜色高且闲”表达了诗人高洁自在的精神追求，诗人以高尚的情操自居，超脱尘世的喧嚣和浮躁，像松树一样挺拔独立。松树作为诗人心中的向往之物，象征着高洁、坚韧和不屈的精神。

通过《新秦郡松树歌》，王维以简洁明快的语言表达了对亲人的思念之情，并通过松树的形象传递了自己高洁自在的精神追求。这首诗词描绘了自然与情感的和谐统一，既抒发了诗人的情感，又表达了对高尚人格的追求，展示了王维独特的艺术风格和思想境界。

xīn qín jùn sōng shù gē
新秦郡松树歌

qīng qīng shān shàng sōng.
青青山上松。
shù lǐ bú jiàn jīn gèng féng.
数里不见今更逢。
bú jiàn jūn.
不见君。
xīn xiāng yì.
心相忆。
cǐ xīn xiàng jūn jūn yīng shí.
此心向君君应识。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián.
为君颜色高且闲。
tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān.
亭亭迥出浮云间。