“手题远缄寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“手题远缄寄”全诗
是时兵革后，生民正憔悴。
但伤民病痛，不识时忌讳。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
天高未及闻，荆棘生满地。
惟有唐衢见，知我平生志。
一读兴叹嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韵，手题远缄寄。
致吾陈杜间，赏爱非常意。
此人无复见，此诗犹可贵。
今日开箧看，蠹鱼损文字。
不知何处葬，欲问先嘘唏。
终去哭坟前，还君一掬泪。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《二》白居易 翻译、赏析和诗意
这时战争之后，人类正憔悴。
只是伤害百姓病痛，不知道当时忌讳。
于是写了《秦中吟，一吟悲伤一事。
贵人都觉得生气，闲人也不是批评。
天高还不知道，荆棘长满地。
只有唐瞥见到，知道我平生志向。
一读兴叹息，再吟垂流眼泪。
因和三十韵，手题远信封寄。
致我陈杜之间，赏爱不是一般意。
这人没有再出现，这首诗还可贵。
今天打开箱子看，发财鱼减少文字。
不知什么地方安葬，想问先抽泣。
最终离开哭坟前，回到你一把泪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“手题远缄寄”全诗拼音读音对照参考
èr
二
yì zuó yuán hé chū, tiǎn bèi jiàn guān wèi.
忆昨元和初，忝备谏官位。
shì shí bīng gé hòu, shēng mín zhèng qiáo cuì.
是时兵革后，生民正憔悴。
dàn shāng mín bìng tòng, bù shí shí jì huì.
但伤民病痛，不识时忌讳。
suì zuò qín zhōng yín, yī yín bēi yī shì.
遂作秦中吟，一吟悲一事。
guì rén jiē guài nù, xián rén yì fēi zī.
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
tiān gāo wèi jí wén, jīng jí shēng mǎn dì.
天高未及闻，荆棘生满地。
wéi yǒu táng qú jiàn, zhī wǒ píng shēng zhì.
惟有唐衢见，知我平生志。
yī dú xīng tàn jiē, zài yín chuí tì sì.
一读兴叹嗟，再吟垂涕泗。
yīn hé sān shí yùn, shǒu tí yuǎn jiān jì.
因和三十韵，手题远缄寄。
zhì wú chén dù jiān, shǎng ài fēi cháng yì.
致吾陈杜间，赏爱非常意。
cǐ rén wú fù jiàn, cǐ shī yóu kě guì.
此人无复见，此诗犹可贵。
jīn rì kāi qiè kàn, dù yú sǔn wén zì.
今日开箧看，蠹鱼损文字。
bù zhī hé chǔ zàng, yù wèn xiān xū xī.
不知何处葬，欲问先嘘唏。
zhōng qù kū fén qián, hái jūn yī jū lèi.
终去哭坟前，还君一掬泪。
“手题远缄寄”平仄韵脚
平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。