“酡颜照绿杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉中戏赠郑使君　时使君先归，留妓乐重饮·》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
密座移红毯，酡颜照绿杯。
双娥留且住，五马任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
平生少年兴，临老暂重来。

诗意：
这首诗词是白居易以戏谑的口吻，向郑使君送上的酒后作品。郑使君先行离去，留下了妓女和欢乐的酒宴。诗人醉酒后，移动着绣毯，面颊红晕照耀着酒杯。妓女们挽留诗人不要离去，让他继续享受酒宴的乐趣。即使酒后的歌声将诗人唤醒，他也依然忧愁的眉头转为笑容，引领他离开忧愁。白居易在晚年回顾自己往昔的少年豪情，暂时重温了年轻时的激情。

赏析：
这首诗词描绘了诗人在酒宴中的一场戏谑，通过酒后的欢愉和嬉戏，表达了诗人对逝去青春的留恋和对生命的反思。整首诗词以轻松诙谐的语气写作，运用了饶有趣味的对比手法。

诗词的开头，密座移红毯，酡颜照绿杯，描绘了酒宴的热闹场景，以及诗人醉态红润的面庞。接下来，双娥留且住，五马任先回，表达了妓女们挽留诗人不要离去，不顾郑使君的催促。这里的“双娥”指的是妓女，而“五马”则象征着时使君的车队，意味着他们不再受限于使君的命令。

醉耳歌催醒，愁眉笑引开，描述了诗人被酒后的歌声吵醒，但他转忧为喜，由愁眉展开笑颜，摆脱了烦恼。这里体现了诗人豁达乐观的心态和对生活的积极态度。

最后两句“平生少年兴，临老暂重来”，表达了诗人对年轻时兴奋激情的怀念，暗示即使年老，也能暂时重温青春的活力。这种对逝去时光的留恋和对生命的思考，使整首诗词更具深意和趣味。

总的来说，这首诗词以轻松诙谐的语气描绘了一场酒宴的欢愉和戏谑，同时蕴含了对青春逝去和生命的思考，展示了白居易优雅的诗歌才华和对人生的独特见解。

zuì zhōng xì zèng zhèng shǐ jūn　 shí shǐ jūn xiān guī, liú jì lè zhòng yǐn
醉中戏赠郑使君　时使君先归，留妓乐重饮·

mì zuò yí hóng tǎn, tuó yán zhào lǜ bēi.
密座移红毯，酡颜照绿杯。
shuāng é liú qiě zhù, wǔ mǎ rèn xiān huí.
双娥留且住，五马任先回。
zuì ěr gē cuī xǐng, chóu méi xiào yǐn kāi.
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
píng shēng shào nián xìng, lín lǎo zàn chóng lái.
平生少年兴，临老暂重来。