“莫怪歌呼数相和”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再和》

当年曹守我胶西，
共厌餔糟与汩泥。
自古赤丸成习俗，
因公黄犊免提携。
生还各有青山兴，
病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和，
曾将狱市寄全齐。

译文：
曾经我在胶西担任曹州守，与你一同厌倦了粗糙的饭食和浑浊的泥土。自古以来，赤丸成为习俗，为了公共利益，黄犊免于携带。生还者各自拥有青山的欢乐，即使生病时也能写下小字题诗。不要奇怪，歌呼的次数多，曾经将这首诗寄给整个齐国的狱市。

诗意和赏析：
《再和》是苏轼在宋代写的一首诗。诗中描绘了曹州守（即苏轼本人）与对方共同厌倦了粗糙的饭食和浑浊的泥土，表达了对贫苦生活的不满和对精神追求的渴望。诗中提到了自古以来的习俗，赤丸指的是赤粒（红豆），象征着贫困，黄犊则指的是黄金，象征着富贵。赤丸成为习俗，表示贫困已经成为常态，而黄犊免于携带，意味着财富不再被重视。这表达了苏轼对物质追求的淡漠态度，强调了精神追求的重要性。

诗中还提到了生还者各自拥有青山的欢乐，病中仍然能够写下小字题诗。这表达了苏轼对自然山水的热爱和对人生的乐观态度。无论在逆境还是困境中，他都能以乐观的心态面对，坚持追求艺术和文化的创作。

最后两句表示诗人曾将这首诗寄给整个齐国的狱市，意味着他将自己的思想和情感寄托于这首诗中，通过诗歌表达对社会现实的批判和对自由的渴望。

总的来说，这首诗表达了苏轼对贫困生活的不满、对精神追求的追求、对自然山水的热爱以及对自由的渴望。通过对物质和精神境遇的对比，呼唤人们追求内心的自由和精神的升华。

zài hé
再和

dāng nián cáo shǒu wǒ jiāo xī, gòng yàn bù zāo yǔ gǔ ní.
当年曹守我胶西，共厌餔糟与汩泥。
zì gǔ chì wán chéng xí sú, yīn gōng huáng dú miǎn tí xié.
自古赤丸成习俗，因公黄犊免提携。
shēng huán gè yǒu qīng shān xìng, bìng qǐ yóu néng xiǎo zì tí.
生还各有青山兴，病起犹能小字题。
mò guài gē hū shù xiāng hè, céng jiāng yù shì jì quán qí.
莫怪歌呼数相和，曾将狱市寄全齐。
gòng fù wèi cáo zhōu, dào zéi jiē bēn lín jìng, gài cháng yǒu shī yún: cóng jiào jìn dào shāo bēn qín.
（贡父为曹州，盗贼皆奔邻境，盖尝有诗云：従教晋盗稍奔秦。
）