“我歌月徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“我歌月徘徊”全诗
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《水调歌/水调》苏轼 翻译、赏析和诗意
《水调歌/水调》是苏轼创作的一首诗词，它表达了作者对自然景色的赞美和对人生的思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
我歌月徘徊，
我舞影凌乱。
醒时同交欢，
醉后各分散。
永结无情游，
相期邈云汉。
诗意：
这首诗词以自然景色为背景，表达了作者对自由自在的生活态度和对人生短暂而无常的思考。诗人歌唱着月亮的徘徊，舞动着自己的影子，表达了他对自由与激情的追求。他在清醒时与朋友们共度欢乐时光，在醉酒后各自散去。诗人认为人生就像一次无情的旅行，永远结伴而行，却注定要在广阔的天空中相互期待。
赏析：
1. 自由与激情：诗人通过歌唱月亮的徘徊和舞动自己的影子，表达了对自由与激情的追求。他将自己的态度与自然景色相融合，表达了对生命中自由自在的瞬间的向往。
2. 人生无常：诗人在描绘自己的舞蹈和欢乐时刻后，提到醉酒后各自散去，暗示了人生的短暂和无常。无论是清醒时还是醉酒时，人们的相聚都是暂时的，相互分散的时刻也会到来。
3. 孤独与期待：诗人以"相期邈云汉"作为结尾，表达了对未来的期待。他认为人生就像一次漫长的旅行，虽然注定要在广阔的天空中相互期待，但也有一种孤独的美感。
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了苏轼对自由、激情和人生无常的思考。通过描绘自然景色和自己的情感体验，诗人传递出一种豁达、随遇而安的生活态度。这首诗词在宋代文学中具有重要地位，也是苏轼作品中的经典之一。
“我歌月徘徊”全诗拼音读音对照参考
shuǐ diào gē shuǐ diào
水调歌/水调
wǒ gē yuè pái huái, wǒ wǔ yǐng líng luàn.
我歌月徘徊，我舞影凌乱。
“我歌月徘徊”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。