“使君已复冰堂酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送欧阳主簿赴官韦城四首》
朝代：宋代
作者：苏轼

白马津头春水来，
白鱼犹喜似江淮。
使君已复冰堂酒，
更望重新画舫斋。

中文译文：
在白马渡口，春水向这里流来，
白鱼仍然欢喜，仿佛置身江淮之间。
主簿已经恢复官职，供应冰堂之酒，
更期待着重新装修画舫斋。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼写给欧阳修的送别诗，欧阳修是宋代的一位文学家和政治家。诗中表达了对欧阳修的祝福和期待。

首句“白马津头春水来”，描绘了春天的景象，暗示着欧阳修即将启程离开。白马津是一个渡口的地名，春水的来临象征着新的征程开始。

接着，“白鱼犹喜似江淮”，用白鱼喜欢江淮的水来比喻欧阳修对新的官职的期待。江淮是中国著名的河流，这里代表着官场的机会和发展。

第三句“使君已复冰堂酒”，使君指的是欧阳修，复指恢复官职。冰堂酒是一种清凉的饮品，可能表示欧阳修在新的官职上会受到赏识和待遇。

最后一句“更望重新画舫斋”，表达了苏轼对欧阳修未来的期望。画舫斋是欧阳修的住所，重新装修表示新的环境和生活。

整首诗通过描绘自然景物和寓意的运用，表达了作者对欧阳修的祝福和对他未来前程的期望。诗中融入了自然景物的描写，展现了苏轼的诗人才华和对朋友的真挚情感。

sòng ōu yáng zhǔ bù fù guān wéi chéng sì shǒu
送欧阳主簿赴官韦城四首

bái mǎ jīn tóu chūn shuǐ lái, bái yú yóu xǐ shì jiāng huái.
白马津头春水来，白鱼犹喜似江淮。
shǐ jūn yǐ fù bīng táng jiǔ, gèng wàng chóng xīn huà fǎng zhāi.
使君已复冰堂酒，更望重新画舫斋。