“尽驱春色入毫端”的意思及全诗出处和翻译赏析
“尽驱春色入毫端”全诗
好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端。
分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《次韵秦少游王仲至元日立春三首》苏轼 翻译、赏析和诗意
《次韵秦少游王仲至元日立春三首》是宋代文人苏轼所写的一首诗词。这首诗的中文译文、诗意和赏析如下:
中译文:
词锋虽作楚骚寒,
德意还同汉诏宽。
好遣秦郎供帖子,
尽驱春色入毫端。
诗意:
这首诗借立春之际,以韵味悠长的词句,表达了诗人对元日和立春的喜悦之情,同时也暗喻了苏轼自己在政治事务上的无奈和自我安慰。
赏析:
该诗的第一句“词锋虽作楚骚寒”,意指苏轼的词才虽然出色,但是却深深感受到楚国《楚辞》的冷寂之气。诗中提到的“楚骚”指楚辞,是中国古代文学的重要作品之一。接着,诗人用“德意还同汉诏宽”来表达对汉代文士司马迁《史记》的赞美之情,认为两者皆有深厚的内涵和广阔的胸怀。这种对古代文化的敬仰和推崇,是苏轼一贯的思想态度。
第三、四句“好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端”则描绘了诗人在艰难政治环境下的无奈与自我调侃。他说自己愿意尽情写作,亲手供奉给皇帝审查,以表达他对士人使命的认同和忠诚,并希望能够把春天的美好表达得淋漓尽致。
总之,这首诗通过抒发自己愉悦的心情和对文化的思考,展现了苏轼的豪放和独特的艺术风格,同时也反映了他对当时政治现实的无奈和自我调解。
“尽驱春色入毫端”全诗拼音读音对照参考
cì yùn qín shǎo yóu wáng zhòng zhì yuán rì lì chūn sān shǒu
次韵秦少游王仲至元日立春三首
cí fēng suī zuò chǔ sāo hán, dé yì hái tóng hàn zhào kuān.
词锋虽作楚骚寒,德意还同汉诏宽。
hǎo qiǎn qín láng gōng tiě zǐ, jǐn qū chūn sè rù háo duān.
好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端。
“尽驱春色入毫端”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。