“空濛烟霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

空濛烟霭间”出自宋代苏轼的《栖贤三峡桥》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kōng méng yān ǎi jiān,诗句平仄:平平平仄平。

“空濛烟霭间”全诗

《栖贤三峡桥》
吾闻太山石,积日穿线溜。
况此百雷霆,万世与石斗。
深行九地底,险出三峡右。
长输不尽溪,欲满无底窦。
跳波翻潜鱼,震响落飞狖。
清寒入山骨,草木尽坚瘦。
空濛烟霭间,澒洞金石奏。
弯弯飞桥出,潋潋半月彀。
玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。
垂瓶得清甘,可咽不可漱。

分类:

作者简介(苏轼)

苏轼头像

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《栖贤三峡桥》苏轼 翻译、赏析和诗意

《栖贤三峡桥》是苏轼的一首诗词,描绘了太山神奇的景观和山势之雄伟,表达了对自然的敬畏之情。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

栖贤三峡桥

吾闻太山石,积日穿线溜。
我听说太山上的石头,日积月累地被水穿透。

况此百雷霆,万世与石斗。
更何况这百道雷电,万世与石头搏斗。

深行九地底,险出三峡右。
深入地底九层,险陡地从三峡右侧出来。

长输不尽溪,欲满无底窦。
长江不断输送水量,欲满而无底的洞窟。

跳波翻潜鱼,震响落飞狖。
水波跳跃,鱼儿潜游,震动的声响使得狖猴纷纷飞跃。

清寒入山骨,草木尽坚瘦。
清寒渗入山骨,使得草木都变得坚硬而瘦弱。

空濛烟霭间,澒洞金石奏。
空中弥漫着烟雾,洞穴中金石相奏。

弯弯飞桥出,潋潋半月彀。
蜿蜒的飞桥从洞中延伸出来,月光斑驳。

玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。
玉渊神龙靠近,雨雹在晴朗的白昼乱飞。

垂瓶得清甘,可咽不可漱。
垂下的瓶子得到了清甜的水,可是不能漱口。

诗意和赏析:
这首诗词以太山为背景,描绘了太山的壮丽景观和自然之神奇。诗人苏轼通过描写太山上的石头被水穿透,表达了时间的积累和自然力量的伟大。他提到了雷电的威力和石头的顽强,强调了自然界中万物的力量和生命的韧性。

诗中还描述了长江的壮丽景观,江水奔流不息,无尽的溪涧注入洞窟,形成壮观的景象。水波翻腾,鱼儿自由穿梭,狖猴在雷声中飞跃,展现了自然界的生机和活力。

诗人通过描写太山的清寒,表达了山的坚强和顽强,同时也暗示了自己的意志和品质。他借助山的形象,表达了自己对自然的敬畏和对生命的思考。

诗的最后,诗人以玉渊神龙和雨雹的形象,形容了自然界的神奇和变幻莫测。他提到了垂下的瓶子得到了清甜的水,但不能漱口,暗示了人类对自然之美的渴望和敬畏。

总体而言,这首诗词通过对自然景观的描绘和对自然力量的赞美,表达了对自然的敬畏和对生命力量的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过形象的描绘和声音的描写,使读者能够感受到自然界的壮丽和神奇。诗人苏轼通过描绘山川的景观,呈现出自然界的力量和生命的韧性,同时也表达了自己对自然的敬畏和对人生的思考。整首诗词以自然为背景,通过描写山、水、石等元素,展现了自然界的壮丽、神奇和变幻莫测,给人以深深的震撼和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“空濛烟霭间”全诗拼音读音对照参考

qī xián sān xiá qiáo
栖贤三峡桥

wú wén tài shān shí, jī rì chuān xiàn liū.
吾闻太山石,积日穿线溜。
kuàng cǐ bǎi léi tíng, wàn shì yǔ shí dòu.
况此百雷霆,万世与石斗。
shēn xíng jiǔ dì dǐ, xiǎn chū sān xiá yòu.
深行九地底,险出三峡右。
zhǎng shū bù jìn xī, yù mǎn wú dǐ dòu.
长输不尽溪,欲满无底窦。
tiào bō fān qián yú, zhèn xiǎng luò fēi yòu.
跳波翻潜鱼,震响落飞狖。
qīng hán rù shān gǔ, cǎo mù jǐn jiān shòu.
清寒入山骨,草木尽坚瘦。
kōng méng yān ǎi jiān, hòng dòng jīn shí zòu.
空濛烟霭间,澒洞金石奏。
wān wān fēi qiáo chū, liàn liàn bàn yuè gòu.
弯弯飞桥出,潋潋半月彀。
yù yuān shén lóng jìn, yǔ báo luàn qíng zhòu.
玉渊神龙近,雨雹乱晴昼。
chuí píng dé qīng gān, kě yàn bù kě shù.
垂瓶得清甘,可咽不可漱。

“空濛烟霭间”平仄韵脚

拼音:kōng méng yān ǎi jiān
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“空濛烟霭间”的相关诗句

“空濛烟霭间”的关联诗句

网友评论


* “空濛烟霭间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“空濛烟霭间”出自苏轼的 《栖贤三峡桥》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。