“云水光中洗眼来”的意思及全诗出处和翻译赏析
“云水光中洗眼来”全诗
南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。
湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。
（皎然有《九日与陆羽煎茶》诗，羽自号桑苎翁。
馀来年九日去此久矣。
）
分类： 九日
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《九日寻臻阇梨遂泛小舟至勤师院二首》苏轼 翻译、赏析和诗意
南屏老宿之间相遇，东阁你懒重寻。
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
小船又截平湖去，要访问孤山支道林。
湖上青山翠作堆，葱葱郁气好吗。
笙歌丛里抽身出来，云水光中洗眼来。
白脚红胡子迎接我笑，拒绝霜黄菊为谁开。
明年桑竺煎茶处，回忆着衰翁首重回。
（皎然有《九日与陆羽煎茶》诗，项羽自己号称桑竺翁。
其余明年九天离开这里很长时间了。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“云水光中洗眼来”全诗拼音读音对照参考
jiǔ rì xún zhēn shé lí suì fàn xiǎo zhōu zhì qín shī yuàn èr shǒu
九日寻臻阇梨遂泛小舟至勤师院二首
bái fà zhǎng xián suì yuè qīn, bìng móu jiān pà jiǔ bēi shēn.
白发长嫌岁月侵，病眸兼怕酒杯深。
nán píng lǎo sù xián xiāng guò, dōng gé láng jūn lǎn zhòng xún.
南屏老宿闲相过，东阁郎君懒重寻。
shì niǎn lù yá pēng bái xuě, xiū niān shuāng ruǐ jué huáng jīn.
试碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黄金。
piān zhōu yòu jié píng hú qù, yù fǎng gū shān zhī dào lín.
扁舟又截平湖去，欲访孤山支道林。
hú shàng qīng shān cuì zuò duī, cōng cōng yù yù qì jiā zāi.
湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。
shēng gē cóng lǐ chōu shēn chū, yún shuǐ guāng zhōng xǐ yǎn lái.
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
bái zú chì zī yíng wǒ xiào, jù shuāng huáng jú wèi shuí kāi.
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
míng nián sāng zhù jiān chá chù, yì zhe shuāi wēng shǒu chóng huí.
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。
jiǎo rán yǒu jiǔ rì yǔ lù yǔ jiān chá shī, yǔ zì hào sāng zhù wēng.
（皎然有《九日与陆羽煎茶》诗，羽自号桑苎翁。
yú lái nián jiǔ rì qù cǐ jiǔ yǐ.
馀来年九日去此久矣。
）
“云水光中洗眼来”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。