“身闲曷不长闭口”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答孔周翰求书与诗》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

身闲曷不长闭口，
天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙，
未脱多生宿尘垢。

中文译文：
为何身体闲散却不停止言谈，
寒冷的天气正好让人把手藏在袖子里。
吟诗作文有许多事情要做，
还没有摆脱多年来积攒的尘垢。

诗意和赏析：
这首诗词表达了苏轼的生活状态和心境。他在诗中提到自己不愿意闭口无言，即使身体闲散。这表明他对言辞表达和文学创作的热情无法抑制。苏轼接着描述了天气寒冷，以及自己将手藏在袖子里的情景，这可能是在描绘冬日的寒冷世界，也可以被视为他在隐喻自己内心的冷淡和沉默。

接下来，苏轼提到他忙于吟咏诗词和写作，意味着他在文学创作上投入了大量的时间和精力。他还提到自己未能完全摆脱多年来积攒的尘垢，暗示了他对自己文学成就的自我批评，认为自己的作品中仍然存在一些瑕疵和不足。这种自我反思和自我要求反映了苏轼对自己的高度追求和对文学的专注。

最后两句诗中，苏轼提到了自己在西征时家中的丰盛，以及对太白山瘦弱景象的惊讶。这可能是在表达他对自然景观的留恋和对家乡的思念之情。

整首诗词流露出苏轼对文学创作的热爱和执着，同时也透露出他对自己作品的自我评价和对家乡的思念之情。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思考，展现了苏轼作为文人的独特视角和感受。

dá kǒng zhōu hàn qiú shū yǔ shī
答孔周翰求书与诗

shēn xián hé bù zhǎng bì kǒu, tiān hán zhèng hǎo shēn cáng shǒu.
身闲曷不长闭口，天寒正好深藏手。
yín shī xiě zì yǒu dǐ máng, wèi tuō duō shēng sù chén gòu.
吟诗写字有底忙，未脱多生宿尘垢。
bù méng jī hē zǐ hòu jí, fǎn gèng kè huà wú yán chǒu.
不蒙讥诃子厚疾，反更刻画无盐丑。
zhēng xī zì yǒu jiā jī féi, tài bái yīng jīng fàn shān shòu.
征西自有家鸡肥，太白应惊饭山瘦。
yǔ jūn xiāng cóng zhī jǐ rì, dōng fēng dài de huā kāi fǒu.
与君相従知几日，东风待得花开否。
bō qì wàn shì wù fù tán, bǎi gū zhī hòu nà cí jiǔ.
拨弃万事勿复谈，百觚之后那辞酒。