“病眼乱灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中夜读朱博士诗》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

病眼乱灯火，细书数尘沙。
我的眼睛病痛，看书时灯火摇曳，细小的字迹如同沙尘一样无数。

君诗如秋露，净我空中花。
你的诗如同秋露一样清新，洗净了我心中的花朵。

古语多妙寄，可识不可夸。
古人的智慧言语多有寄托，我们虽然能够理解，但不能过于夸奖。

巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。
你的微笑如同藏在酒瓶颊上的美酒，而悲伤的声音则像调和的杂音。

曾坑一掬春，紫饼供千家。
曾经埋藏一把春天，紫色的饼干供养千家万户。

悬知贵公子，醉眼无真茶。
虽然知道你是位贵公子，但我醉眼看不到真正的茶。

崎岖烂石上，得此一寸芽。
在崎岖不平的烂石上，我得到了这一寸嫩芽。

缄封勿浪出，汤老客未嘉。
请将这些诗词封存起来，不要随意流传，以免被汤老客（指汤显祖）批评。

bìng zhōng yè dú zhū bó shì shī
病中夜读朱博士诗

bìng yǎn luàn dēng huǒ, xì shū shù chén shā.
病眼乱灯火，细书数尘沙。
jūn shī rú qiū lù, jìng wǒ kōng zhōng huā.
君诗如秋露，净我空中花。
gǔ yǔ duō miào jì, kě shí bù kě kuā.
古语多妙寄，可识不可夸。
qiǎo xiào zài píng jiá, āi yīn rú càn wō.
巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。
céng kēng yī jū chūn, zǐ bǐng gōng qiān jiā.
曾坑一掬春，紫饼供千家。
xuán zhī guì gōng zǐ, zuì yǎn wú zhēn chá.
悬知贵公子，醉眼无真茶。
qí qū làn shí shàng, dé cǐ yī cùn yá.
崎岖烂石上，得此一寸芽。
jiān fēng wù làng chū, tāng lǎo kè wèi jiā.
缄封勿浪出，汤老客未嘉。