“归趁西园秉烛游”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏轼在宋代创作的《再次韵答田国博部夫还二首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西郊黄土没车轮，
满面风埃笑路人。
已放役夫三万指，
从教积雨洗残春。
枝上稀疏地上稠，
忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思，
归趁西园秉烛游。

诗意：
这首诗词主要描绘了西郊黄土上没有车辙，苏轼满脸尘土微笑迎接路人。他提到在西郊已经释放了三万名劳役的人，让他们随着雨水洗去残存的春天。诗中还描述了树枝上稀疏的花朵，地面上却生长着茂密的杂草，苏轼不忍心看到红色的糁粉掉落在墙头。最后，他表达了离开这里的愿望，希望能够在西园归去，用才思的马车驰骋游玩。

赏析：
这首诗词通过对西郊景色的描绘，展现了一种宁静而朴实的田园风光。诗中的黄土和风埃象征着朴实的农村生活，而笑对路人则展示了苏轼的乐观和豁达。他关注到在这个地方已经解放了大量劳役，让他们得到了解放和重生。描述树枝上稀疏地上稠的景象，反映了自然界的变化和生命的循环，同时也暗示了社会的复杂性和不完美之处。最后，苏轼表达了对归乡的向往，希望在西园中享受自由和才思的驰骋。

这首诗词展现了苏轼对自然和人生的深刻观察，同时表达了他对自由和追求真理的渴望。通过对细节的描绘和自然景物的对比，苏轼以简洁而优美的语言展示了他独特的审美和情感表达能力。整首诗词以平和、朴实的情感和意境，让读者在阅读中领略到大自然和人生的美好。

zài cì yùn dá tián guó bó bù fū hái èr shǒu
再次韵答田国博部夫还二首

xī jiāo huáng tǔ méi chē lún, mǎn miàn fēng āi xiào lù rén.
西郊黄土没车轮，满面风埃笑路人。
yǐ fàng yì fū sān wàn zhǐ, cóng jiào jī yǔ xǐ cán chūn.
已放役夫三万指，従教积雨洗残春。
zhī shàng xī shū dì shàng chóu, rěn kàn hóng sǎn luò qiáng tóu.
枝上稀疏地上稠，忍看红糁落墙头。
fēng liú bié chéng duō cái sī, guī chèn xī yuán bǐng zhú yóu.
风流别乘多才思，归趁西园秉烛游。