“应话剑山西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宋复古画潇湘晚景图三首》是苏轼创作的一首诗词，描述了他在堂上观赏一幅画作潇湘晚景图时的感受和思绪。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西征忆南国，堂上画潇湘。
照眼云山出，浮空野水长。
旧游心自省，信手笔都忘。
会有衡阳客，来看意渺茫。
落落君怀抱，山川自屈蟠。
经营初有适，挥洒不应难。
江市人家少，烟村古木攒。
知君有幽意，细细为寻看。
咫尺殊非少，阴晴自不齐。
径蟠趋后崦，水会赴前溪。
自说非人意，曾经是马蹄。
他年宦游处，应话剑山西。

诗意：
这首诗词描绘了苏轼在观赏一幅潇湘晚景图时的情景和感受。首先，苏轼的目光被画中的云山和野水所吸引，使他回忆起自己曾经西征南国的经历。在回忆之中，他反思自己过去的游历，并感慨自己信手写就的文字都已经遗忘。他预感到会有来自衡阳的客人来欣赏这幅画，但画面中的意境却显得模糊不清。

诗人以"落落君怀抱，山川自屈蟠"的形象来形容画中的山川，表达了山川之间的起伏曲折之美。苏轼认为画家在初次创作时可能会经历一些困难，但随着经营的深入，挥洒笔墨应该就不再困难。他觉得江市上的人家不多，而烟村中古老的树木却聚集在一起，形成了一幅寂静的景象。苏轼知道他的朋友有一种幽雅的情怀，所以他细细观赏这幅画，试图寻找这种幽雅的意境。

苏轼觉得虽然这幅画离他很近，但是他所经历的阴晴变化与画中的景象并不相同。他想象着径蟠（画中山川的形态）会继续向后延伸，而水面则会奔流向前的溪流。这种景象与他的主观意愿相悖，他感慨地说，这样的景象并不是人所能控制的，它们只是马蹄曾经踏过的痕迹。最后，苏轼设想了将来的官场生涯，希望能够在西部的剑山之地与朋友们畅谈。

赏析：
这首诗词展示了苏轼对一幅潇湘晚景图的观赏和思考。诗人通过对画中山川和水面的描绘，表达了他对自然景色的赞美和对艺术创作的思考。他在观赏画作的同时，回忆起自己过去的经历，并反思自己的创作能力和文字表达。诗中融入了对友人幽雅心境的理解和对未来官场生涯的期待。

苏轼以细腻的笔触描绘了画中的山川景色，通过形象的描述使读者能够感受到山川的壮丽和曲折之美。他对画家的创作过程表示理解和赞赏，认为经营初期可能会有一些困难，但只要付出努力，就能够挥洒自如。他对烟村古木的描绘，展现了一种静谧和宁静的氛围，与江市上的繁华形成鲜明对比。苏轼通过对画作的细致观察，试图寻找其中的幽雅之意，表达了对友人幽雅心境的理解和赞赏。

诗中的最后几句表达了苏轼对未来官场生涯的期待，他希望能够在剑山西部与朋友相聚，畅谈人生。这展示了他对自由和友谊的向往，将官场视为一种机会，期望在其中能够找到志同道合的伙伴，共同追求理想。

整首诗词通过对画作的观察和思考，展示了苏轼对自然景色、艺术创作和人生的感悟。诗人以细腻的文字表达了他对山水之美的赞美，对艺术家的理解和欣赏，以及对友情和自由的向往。这首诗词既是对画作的评论，也是诗人内心感受和思考的抒发，展示了苏轼独特的诗性和思想深度。

sòng fù gǔ huà xiāo xiāng wǎn jǐng tú sān shǒu
宋复古画潇湘晚景图三首

xī zhēng yì nán guó, táng shàng huà xiāo xiāng.
西征忆南国，堂上画潇湘。
zhào yǎn yún shān chū, fú kōng yě shuǐ zhǎng.
照眼云山出，浮空野水长。
jiù yóu xīn zì xǐng, xìn shǒu bǐ dōu wàng.
旧游心自省，信手笔都忘。
huì yǒu héng yáng kè, lái kàn yì miǎo máng.
会有衡阳客，来看意渺茫。
luò luò jūn huái bào, shān chuān zì qū pán.
落落君怀抱，山川自屈蟠。
jīng yíng chū yǒu shì, huī sǎ bù yīng nán.
经营初有适，挥洒不应难。
jiāng shì rén jiā shǎo, yān cūn gǔ mù zǎn.
江市人家少，烟村古木攒。
zhī jūn yǒu yōu yì, xì xì wèi xún kàn.
知君有幽意，细细为寻看。
zhǐ chǐ shū fēi shǎo, yīn qíng zì bù qí.
咫尺殊非少，阴晴自不齐。
jìng pán qū hòu yān, shuǐ huì fù qián xī.
径蟠趋后崦，水会赴前溪。
zì shuō fēi rén yì, céng jīng shì mǎ tí.
自说非人意，曾经是马蹄。
tā nián huàn yóu chù, yīng huà jiàn shān xī.
他年宦游处，应话剑山西。