“百忧复相袭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“百忧复相袭”全诗
常时往还人，记一不识十。
程侯晚相遇，与语才杰立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
千载得鲍叔，末契有所及。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
若人可数见，慰我垂白泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
途穷见交态，世梗悲路涩。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
分类： 离别
作者简介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
送率府程录事还乡注释
1录事:录事参军的省称，掌总录众官署文簿，举弹善恶。《唐六典》卷二六:太子左右卫率府有录事参军一人。2鄙夫:杜甫自谦词。行:行将。衰谢:犹衰退。
3忘:原作“妄”，校云:“一作忘”，据改。
4才杰立:才气卓立。
5熏然:温和貌。耳目开:耳聪目明。
6鲍叔:此以鲍叔比程录事。
7末契:对人谦称自己的情谊。
8钟:全诗校:“一作中。”
9修蛇:长蛇。
10垂白:白发下垂。
11告:全诗校:“一作生。”淹晷:滞留时刻。晷，日影。
12突不黔:指灶突不黑，无烹煮以待客。语出《淮南子·修务》:“孔子无黔突，墨子无暖席。”
13羞以:全诗校:“一作明似。”赒给:救济。
14碧酒:色如碧玉的美酒。玉粒:指米。
15交态:友情的深浅程度。
16世梗:世道梗阻。路涩:路难行。
17泱莽:昏暗不明貌。后土:即大地。古时称地神或土神为后土。
18君:指程录事。
19戢:收敛。
20鹘:古书上说的一种鸟，猛禽。
“百忧复相袭”全诗拼音读音对照参考
sòng lǜ fǔ chéng lù shì huán xiāng
送率府程录事还乡
bǐ fū xíng shuāi xiè, bào bìng hūn wàng jí.
鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。
cháng shí wǎng huán rén, jì yī bù shí shí.
常时往还人，记一不识十。
chéng hóu wǎn xiāng yù, yǔ yǔ cái jié lì.
程侯晚相遇，与语才杰立。
xūn rán ěr mù kāi, pō jué cōng míng rù.
熏然耳目开，颇觉聪明入。
qiān zǎi dé bào shū, mò qì yǒu suǒ jí.
千载得鲍叔，末契有所及。
yì zhōng lǎo bǎi qīng, yì dòng xiū shé zhé.
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
ruò rén kě shǔ jiàn, wèi wǒ chuí bái qì.
若人可数见，慰我垂白泣。
gào bié wú yān guǐ, bǎi yōu fù xiāng xí.
告别无淹晷，百忧复相袭。
nèi kuì tū bù qián, shù xiū yǐ zhōu gěi.
内愧突不黔，庶羞以赒给。
sù sī qiè zhǎng yú, bì jiǔ suí yù lì.
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
tú qióng jiàn jiāo tài, shì gěng bēi lù sè.
途穷见交态，世梗悲路涩。
dōng fēng chuī chūn bīng, yāng mǎng hòu tǔ shī.
东风吹春冰，泱莽后土湿。
niàn jūn xī yǔ hé, jì bǎo gèng sī jí.
念君惜羽翮，既饱更思戢。
mò zuò fān yún gǔ, wén hū xiàng qín jí.
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
“百忧复相袭”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。