“我诗为闲作”的意思及全诗出处和翻译赏析
“我诗为闲作”全诗
知闲见闲地,已觉非闲侣。
君看东坡翁,懒散谁比数。
形骸堕醉梦,生事委尘土。
早眠不见灯,晚食或欺午。
卧看毡取盗,坐视麦漂雨。
语希舌颊强,行少腰脚偻。
五年黄州城,不踏黄州鼓。
人言我闲客,置此闲处所。
问闲作何味,如眼不自睹。
颇讶徐孝廉,得闲能几许。
介子愿奉使,翁归备文武。
应缘不耐闲,名字挂庭宇。
我诗为闲作,更得不闲语。
君如汗血驹,转盼略燕楚。
莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。
分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《徐大正闲轩》苏轼 翻译、赏析和诗意
知道闲闲地出现,感觉已经不是在伴侣。
你看苏东坡翁,懒散谁比数。
身体落醉梦,学生事务委托给尘土。
早睡觉不见灯,晚上吃或者欺骗中午。
卧看毡将强盗,坐看麦冲走雨。
告诉希舌颊强,行小腰脚弯。
五年黄州城,不踩踏黄州鼓。
人说我闲客,设置这个闲地方。
问闲作什么味道,如眼熟视无睹。
很惊讶徐孝廉,得闲能多少。
介子愿意作为使者,尹翁归配备文武。
应缘不耐闲,名字挂在庭院。
我诗为间作,更不能不说闲话。
你如汗血马,转眼略燕国、楚国。
莫嫌銮辖重,最终战胜盐车苦。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“我诗为闲作”全诗拼音读音对照参考
xú dà zhèng xián xuān
徐大正闲轩
bīng cán bù zhī hán, huǒ shǔ bù zhī shǔ.
冰蚕不知寒,火鼠不知暑。
zhī xián jiàn xián dì, yǐ jué fēi xián lǚ.
知闲见闲地,已觉非闲侣。
jūn kàn dōng pō wēng, lǎn sǎn shuí bǐ shù.
君看东坡翁,懒散谁比数。
xíng hái duò zuì mèng, shēng shì wěi chén tǔ.
形骸堕醉梦,生事委尘土。
zǎo mián bú jiàn dēng, wǎn shí huò qī wǔ.
早眠不见灯,晚食或欺午。
wò kàn zhān qǔ dào, zuò shì mài piào yǔ.
卧看毡取盗,坐视麦漂雨。
yǔ xī shé jiá qiáng, xíng shǎo yāo jiǎo lóu.
语希舌颊强,行少腰脚偻。
wǔ nián huáng zhōu chéng, bù tà huáng zhōu gǔ.
五年黄州城,不踏黄州鼓。
rén yán wǒ xián kè, zhì cǐ xián chù suǒ.
人言我闲客,置此闲处所。
wèn xián zuò hé wèi, rú yǎn bù zì dǔ.
问闲作何味,如眼不自睹。
pō yà xú xiào lián, dé xián néng jǐ xǔ.
颇讶徐孝廉,得闲能几许。
jiè zǐ yuàn fèng shǐ, wēng guī bèi wén wǔ.
介子愿奉使,翁归备文武。
yīng yuán bù nài xián, míng zì guà tíng yǔ.
应缘不耐闲,名字挂庭宇。
wǒ shī wèi xián zuò, gèng dé bù xián yǔ.
我诗为闲作,更得不闲语。
jūn rú hàn xuè jū, zhuǎn pàn lüè yàn chǔ.
君如汗血驹,转盼略燕楚。
mò xián luán lù zhòng, zhōng shèng yán chē kǔ.
莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。
“我诗为闲作”平仄韵脚
平仄:仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十一个 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。