“凭花说与春风知”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文人苏轼所作，题为《留别释迦院牡丹呈赵倅》。以下是诗词的中文译文：

春风小院初来时，
壁间惟见使君诗。
应问使君何处去，
凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已，
花似今年人老矣。
去年崔护若重来，
前度刘郎在千里。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个小院春天刚来的景象，诗人在院子的墙壁上看到了使君（指高官）的诗作。诗人想要询问使君去了哪里，却只能凭借花朵向春风诉说，希望春风能知道使君的去处。诗人感叹岁月流转，时光如梭，花朵与人一样，今年开放的花儿也会在明年凋零。诗人还提到了去年的崔护（指朋友）若是能重回来，前度的刘郎（指另一位朋友）就在千里之外。

这首诗以简洁的语言表达了离别之情和岁月的无情，展现了诗人对友人离去的思念之情。诗中的小院和牡丹花是描绘离别背景的象征元素，同时也凸显了时间的流逝和人事的变迁。诗人通过凭花说与春风知的方式，表达了内心的无奈和对友人的寄托。整首诗以简练的语言和朴素的意象，传达了离别带来的伤感和对友情的珍惜。

liú bié shì jiā yuàn mǔ dān chéng zhào cuì
留别释迦院牡丹呈赵倅

chūn fēng xiǎo yuàn chū lái shí, bì jiān wéi jiàn shǐ jūn shī.
春风小院初来时，壁间惟见使君诗。
yīng wèn shǐ jūn hé chǔ qù, píng huā shuō yǔ chūn fēng zhī.
应问使君何处去，凭花说与春风知。
nián nián suì suì hé qióng yǐ, huā shì jīn nián rén lǎo yǐ.
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。
qù nián cuī hù ruò chóng lái, qián dù liú láng zài qiān lǐ.
去年崔护若重来，前度刘郎在千里。