“记取他年著子时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢关景仁送红梅栽二首》是苏轼创作的一首诗词，它描述了苏轼感谢友人关景仁送来红梅的情景，以及对友人的赞美和感激之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
为君栽向南堂下，
记取他年著子时。
酸酽不堪调众口，
使君风味好攒眉。

诗意：
这首诗词以感谢友人关景仁送来红梅为主题，表达了苏轼对友人的敬意和感激之情。苏轼将红梅栽种在自己的南堂下，以后回忆起这一时刻时，会想起友人的赠送。他认为红梅的芬芳和美丽堪称绝佳，但由于人们的口舌之言，使得红梅的美丽似乎受到了一些负面的评价。然而，苏轼认为关景仁能够欣赏红梅的独特风味和美丽，这使得他非常高兴和感激。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了苏轼对友人关景仁的感激之情，并通过描绘红梅的美丽和独特之处，展示了苏轼的审美观。首先，苏轼用“为君栽向南堂下”一句表明这棵红梅是关景仁送给他的，显示了苏轼对友人的敬意和感恩之情。接下来的“记取他年著子时”一句表示苏轼将长久地铭记这份友情，将其传承给下一代。在第三句中，苏轼提到红梅的“酸酽不堪调众口”，表明尽管红梅芬芳动人，但却有人对其评头论足。然而，苏轼并不在意这些负面评价，他认为关景仁能够欣赏红梅的美丽和独特之处，这让他感到欣慰和高兴。最后一句“使君风味好攒眉”中的“好攒眉”意味着苏轼因为关景仁对红梅的赏识而感到满意，使他的眉头舒展开来。

这首诗词展示了苏轼对友情和美的追求，他通过红梅的形象来表达自己的思想和情感。它表现了苏轼的独特审美观和对真挚情感的珍视，同时也传递了诗人对友人的感激之情。这首诗词简短而含蓄，通过精准的语言和形象的描绘，展示了苏轼的才华和情感的表达能力。

xiè guān jǐng rén sòng hóng méi zāi èr shǒu
谢关景仁送红梅栽二首

wèi jūn zāi xiàng nán táng xià, jì qǔ tā nián zhe zǐ shí.
为君栽向南堂下，记取他年著子时。
suān yàn bù kān diào zhòng kǒu, shǐ jūn fēng wèi hǎo cuán méi.
酸酽不堪调众口，使君风味好攒眉。