“古院枫篁里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《慈云四景鹦鹉院》
朝代：宋代
作者：苏轼

古院枫篁里，寥寥隔市喧。
仙禽发异响，惊起老僧禅。

中文译文：
古老的庭院在枫树和竹林之间，与繁忙的市井相隔甚远。
仙禽发出奇异的声响，惊动了打坐的老僧。

诗意：
这首诗以一幅宁静的庭院景象为背景，表达了禅宗修行者在喧嚣纷扰的尘世中追求内心宁静与超脱的意境。

赏析：
首先，诗中的庭院被形容为"古院枫篁里"，暗示了这是一个古老而静谧的场所，与繁忙喧哗的市井相隔开来。这种对比营造了一种宁静与寂静的氛围。

其次，诗中提到"仙禽发异响"，这里的"仙禽"指的是鹦鹉，传说鹦鹉会模仿人的声音。鹦鹉突然发出奇异的声响，打破了宁静，惊动了在庭院中打坐的老僧。这里通过"仙禽"的出现，传递出一种超脱凡尘的禅机，以及修行者内心的不安与干扰。

整首诗以简洁的语言形容了一个景象，通过寥寥数语将读者带入一个宁静与喧嚣相隔的场景，表达了作者对于超脱尘世，寻求内心宁静的追求。这种追求也是苏轼晚年生活的写照，他在世俗的纷扰和政治的压力下，通过诗歌和禅修来寻求心灵的宁静。

总的来说，这首诗通过描绘一个宁静的庭院场景，表达了作者苏轼对于超脱尘世的追求和对内心宁静的向往。同时，通过"仙禽"的出现，揭示了修行者在喧嚣纷扰的世界中追求内心宁静的困扰与挑战。这首诗以简练的语言和意象给予读者以思考和共鸣的空间，展现了苏轼独特的诗境和对禅修的领悟。

cí yún sì jǐng yīng wǔ yuàn
慈云四景鹦鹉院

gǔ yuàn fēng huáng lǐ, liáo liáo gé shì xuān.
古院枫篁里，寥寥隔市喧。
xiān qín fā yì xiǎng, jīng qǐ lǎo sēng chán.
仙禽发异响，惊起老僧禅。