“惠崇烟雨芦雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惠崇芦雁》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
惠崇烟雨芦雁，
坐我潇湘洞庭。
欲买扁舟归去，
故人云是丹青。

诗意：
这首诗词表达了苏轼对乡愁和离别的思念之情。诗中的"惠崇烟雨芦雁"是指惠州的景色，烟雨中的飞翔的芦雁象征着远方的归期。"我"指的是苏轼自己，他坐在潇湘洞庭之间，这里代表了他的故乡。他渴望买一只扁舟，回到故乡，与故人重逢。而故人却只能通过丹青（绘画）的手法来相见。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达个人情感，展现了苏轼对故乡的思念和对乡愁的深切感受。"惠崇烟雨芦雁"描绘了惠州雨雾笼罩下的美景，芦雁的飞翔给人一种离别的感觉。"潇湘洞庭"则是指苏轼的故乡，这里是他心灵的归宿。诗人表达了强烈的思乡之情，渴望买一只扁舟回到故乡，与故人相见。然而，现实的阻隔使得他们无法直接相聚，只能通过丹青来实现心灵的交流。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，以及深情的笔调，抒发了诗人对故乡的思念之情。它不仅描绘了美丽的自然景色，还表达了诗人对故人的深厚感情。整首诗词给人一种忧伤而温暖的感觉，引发读者内心对故乡和亲人的回忆和思考。同时，也反映了宋代文人士子的离乡之苦和对亲情的珍视。

huì chóng lú yàn
惠崇芦雁

huì chóng yān yǔ lú yàn, zuò wǒ xiāo xiāng dòng tíng.
惠崇烟雨芦雁，坐我潇湘洞庭。
yù mǎi piān zhōu guī qù, gù rén yún shì dān qīng.
欲买扁舟归去，故人云是丹青。