“何用八千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《椿》是一首宋代晏殊所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
峨峨楚南树，
杳杳含风韵。
何用八千秋，
腾凌诧朝菌。

诗意：
这首诗词以楚国南方的树木——椿树为题材。椿树高大挺拔，树姿雄伟，似乎与天空相接。它那隐隐约约的韵律，仿佛蕴含着无尽的风情。晏殊在诗中思考了椿树的存在时间，问道：为什么需要经过漫长的千秋岁月，才能让这样的树木生长起来？椿树的威武与伟岸与朝霞的薄菌相对比，显得更加惊人。

赏析：
这首诗词通过对椿树的描绘，传达了作者晏殊对自然界中壮丽、持久和独特存在的赞美之情。椿树被描述为高大峻拔，与天空相接，展示了其雄伟的形象。诗中的"峨峨"和"杳杳"形容词运用巧妙，通过重复的音节和意象，增强了对椿树高耸的表现效果。椿树隐隐约约的风韵则使人联想到它的优雅和神秘。

诗的后半部分通过反问的形式，突出了椿树的伟大和与其他事物的对比。晏殊用"八千秋"来形容椿树的成长需要经历漫长的时间，强调了椿树的存在价值和珍贵性。最后一句"腾凌诧朝菌"则通过与朝霞相对比，更加突出了椿树的崇高和壮丽。

整首诗词以简洁的语言传达了椿树的伟大和独特之处，表达了作者对自然界中壮丽景观的赞美和敬畏之情，同时也启发读者思考生命的意义和价值。

chūn
椿

é é chǔ nán shù, yǎo yǎo hán fēng yùn.
峨峨楚南树，杳杳含风韵。
hé yòng bā qiān qiū, téng líng chà cháo jūn.
何用八千秋，腾凌诧朝菌。