“十二重城晓日高”的意思及全诗出处和翻译赏析
“十二重城晓日高”全诗
飒飒和风绕珠树,千年春色在蟠桃。
分类:
作者简介(晏殊)
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
《元日词其三·内廷》晏殊 翻译、赏析和诗意
《元日词其三·内廷》是宋代作家晏殊的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
池冰初解雪初消,
十二重城晓日高。
飒飒和风绕珠树,
千年春色在蟠桃。
诗意:
这首诗词描绘了宋代皇宫内廷的景象,以及元旦早晨的美好景色。诗人通过描写冰融雪消和旭日升起,表达了春天的到来和新年的祝福。诗中还描绘了和风拂过珍贵的树木,把千年的春色留在了蟠桃之间。
赏析:
1. 这首诗词以简洁明了的语言描绘了春天的景色,给人一种清新明快的感觉。池塘上的冰开始融化,雪也在渐渐消融,昭示着寒冬即将过去,春天的气息已经来临。
2. "十二重城晓日高"描绘了太阳升起时的景象,给人一种壮丽的感觉。城墙高耸,太阳升起时照耀着整个皇宫,给人一种庄严而宏伟的感觉。
3. "飒飒和风绕珠树"描绘了和风拂过珍贵的树木的美景。这里的珠树象征着皇宫中的珍宝,和风轻轻拂过树叶,给人一种宁静和祥和的氛围。
4. "千年春色在蟠桃"表达了春天的永恒和不变。蟠桃在中国文化中象征着长寿和永恒,诗人通过这句话表达了对美好春天的向往和祝福。
这首诗词以简洁的语言描绘了皇宫内廷的元旦早晨景色,展现出春天的希望和美好。通过对自然景色的描绘,诗人传达了对新年的祝福和对春天的向往,同时也表达了对永恒美好的追求。整首诗词给人以愉悦、轻松和宁静的感觉。
“十二重城晓日高”全诗拼音读音对照参考
yuán rì cí qí sān nèi tíng
元日词其三·内廷
chí bīng chū jiě xuě chū xiāo, shí èr chóng chéng xiǎo rì gāo.
池冰初解雪初消,十二重城晓日高。
sà sà hé fēng rào zhū shù, qiān nián chūn sè zài pán táo.
飒飒和风绕珠树,千年春色在蟠桃。
“十二重城晓日高”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。