“蜀地曾闻子规鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子规》（一作李白诗，题作《宣城见杜鹃花》）

蜀地曾闻子规鸟，
宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断，
三春三月忆三巴。

中文译文：
在蜀地曾经听闻过子规鸟的声音，
而在宣城又见到了盛开的杜鹃花。
一声叫唤引起了我内心的悸动，
三个春天三个月份使我回忆起了三巴。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人杜牧的作品，也有一种传说是李白的作品。诗人在蜀地曾经听过子规鸟的叫声，而后来在宣城又看到了盛开的杜鹃花。子规鸟和杜鹃花都是春天的象征，它们都与春天的美好景象相关联。

诗的前两句表达了诗人的经历和感受，他听到了子规鸟的叫声，这给他的心灵带来了震撼。然后，他在宣城看到了杜鹃花的盛开，这进一步引起了他的情感共鸣。

第三句和第四句表达了诗人的感受和回忆。每一次子规鸟的叫声都像是在撕裂他的内心，给他带来了痛苦和悲伤。而在春天的三个月份，他回忆起了三巴，可能是他曾经在那里度过美好时光的地方。这种回忆和思念使他感到更加伤感和心碎。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人对春天的感受和回忆，通过子规鸟和杜鹃花的形象，描绘了诗人内心深处的情感起伏。诗中的悲伤和怀旧情绪给人以共鸣，同时也展示了诗人对美好回忆的追忆和留恋之情。

zǐ guī　 yī zuò lǐ bái shī, tí zuò xuān chéng jiàn dù juān huā
子规　[一作李白诗，题作《宣城见杜鹃花》

shǔ dì céng wén zǐ guī niǎo, xuān chéng yòu jiàn dù juān huā.
蜀地曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。
yī jiào yī huí cháng yī duàn, sān chūn sān yuè yì sān bā.
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。