“区区岂尽高贤意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读史》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自古功名亦苦辛，
行藏终欲付何人。
当时黮暗犹承误，
末俗纷纭更乱真。
糟粕所传非粹美，
丹青难写是精神。
区区岂尽高贤意，
独守千秋纸上尘。

诗意：
这首诗词表达了作者对读史的思考和感慨。王安石认为，历代功名的追求都是困苦而辛苦的，而这些努力最终会归于何人？当时的历史记载往往模糊而错误，末世的俗务更加混乱，真实的历史被掩盖。所传承的历史只是糟粕，而非精华之美。丹青难以描绘出这种精神的追求。区区人们的智慧和意志怎能尽全功名的意义呢？历史只能在纸上尘封，不容易留下真实的痕迹。

赏析：
《读史》以简洁的语言描绘了作者对历史的思考和对功名的疑问。诗中的"读史"并非单指读历史书籍，更多地是对历史的思考和反思。作者认为，历代追求功名的人都经历了艰辛和困苦，但最终功名归于何人仍是个谜。历史的记录被掩盖和扭曲，末世的繁琐事务更加混乱，真实难以辨识。糟粕所传的历史只是表面的东西，真正的精华却难以被描述，这种精神的追求无法被丹青所写。诗的最后两句表达了作者对历史的无奈和苦涩，认为人们的智慧和意志无法完全体现在功名之中，历史只能被尘封在纸上，无法永久留存。

这首诗词通过简练的语言和抒发内心感受的方式，表达了王安石对历史和功名追求的思考。它揭示了历史的扭曲和真实的难以捉摸性，同时也表达了作者对功名追求的深思和对传世之作的质疑。整首诗气势凝重，寓意深远，给人一种深思熟虑的感觉。

dú shǐ
读史

zì gǔ gōng míng yì kǔ xīn, xíng cáng zhōng yù fù hé rén.
自古功名亦苦辛，行藏终欲付何人。
dāng shí dǎn àn yóu chéng wù, mò sú fēn yún gèng luàn zhēn.
当时黮暗犹承误，末俗纷纭更乱真。
zāo pò suǒ chuán fēi cuì měi, dān qīng nán xiě shì jīng shén.
糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。
qū qū qǐ jǐn gāo xián yì, dú shǒu qiān qiū zhǐ shàng chén.
区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。