“啾啾黄雀啅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《枯棕》一诗是唐代杜甫所作，描写了生活在江汉地区的军人们面对困境的悲凉和无奈。

诗中，描绘了蜀地门口密布的棕榈树，高大的棕榈树拨开皮后容易腐烂，并形容树叶密如云翳，从树种到终结都是风雨摧残。军人们在艰苦岁月中战斗，他们正是人们生命制胜残酷现实的象征。诗中表达了作者对这些勇敢无畏的军人的敬意，同时也揭示了江汉人民的艰难处境以及生活的压力。

此诗情感忧愁，表达了作者深深的思索和沉思之情。他由此中发觉与自己的命运处境有着极大的相似，感叹生者如何自我保护和守护的渺茫。最后，诗中以黄雀啅啾表达着寒冷季节里的痛苦以及悲伤，诗人在形容江汉人民的同时，也表达了自我对生活状况的反思。

这首诗描写了江汉地区的军人生活的艰难，以及作者对他们困境的思考。通过对人们的生活状态和心理状况的描述，诗歌中传递了深深的悲凉和无奈，表达了对逆境下人性的问候，以及对逆境中的人们的赞美。同时，诗人也在诗中探讨了人们对生存与守护的迷茫和困惑。整体上，这首诗以温婉的语言描绘了江汉人民艰难生活的景象，以及对生命的思索与哀叹。

kū zōng
枯棕

shǔ mén duō zōng lǘ, gāo zhě shí bā jiǔ.
蜀门多棕榈，高者十八九。
qí pí gē bō shén, suī zhòng yì yì xiǔ.
其皮割剥甚，虽众亦易朽。
tú bù rú yún yè, qīng huáng suì hán hòu.
徒布如云叶，青黄岁寒后。
jiāo héng jí fǔ jīn, diāo sàng xiān pú liǔ.
交横集斧斤，凋丧先蒲柳。
shāng shí kǔ jūn fá, yī wù guān jǐn qǔ.
伤时苦军乏，一物官尽取。
jiē ěr jiāng hàn rén, shēng chéng fù hé yǒu.
嗟尔江汉人，生成复何有。
yǒu tóng kū zōng mù, shǐ wǒ shěn tàn jiǔ.
有同枯棕木，使我沈叹久。
sǐ zhě jí yǐ xiū, shēng zhě hé zì shǒu.
死者即已休，生者何自守。
jiū jiū huáng què zhuó, cè jiàn hán péng zǒu.
啾啾黄雀啅，侧见寒蓬走。
niàn ěr xíng yǐng gàn, cuī cán méi lí yǒu.
念尔形影干，摧残没藜莠。