“两桨邈难亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楼上》是一首宋代诗词，作者是王安石。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
荡漾舟中客，徘徊楼上人。
沧波浩无主，两桨邈难亲。

诗意：
这首诗描绘了一个景象，船中的客人荡漾在水面上，而楼上的人则徘徊在楼台之上。沧波漫卷无人掌控，两只船桨彼此难以相亲。

赏析：
《楼上》通过描绘船中客人和楼上人的景象，以及水面上的沧波，表达了一种情感的寓意。诗中的船中客人和楼上人可以被理解为两个不同的角色，象征着人生中的不同阶段或境遇。

首句“荡漾舟中客，徘徊楼上人”，通过运用动词“荡漾”和“徘徊”，展现了两种不同的状态。船中客人荡漾在水面上，显示出一种自由而随波逐流的态度；而楼上的人则徘徊在楼台之上，似乎陷入了思考和迷茫之中。

接着，“沧波浩无主，两桨邈难亲”这两句表达了一种无法掌控的局面。沧波浩浩荡荡，没有主人操控，意味着人生中存在着许多无法预料和掌控的变数。两桨的邈难亲，暗示着人们在面对困境和抉择时，往往难以做出明确的选择和决策。

整首诗词以简洁而富有意境的语言，呈现了人生的无常和无奈。通过对不同角色和境遇的描绘，王安石表达了对人生困境和选择困难的思考和感慨。这首诗词以深刻的意象和抽象的表达方式，引发读者对生活的思考和共鸣。

lóu shàng
楼上

dàng yàng zhōu zhōng kè, pái huái lóu shàng rén.
荡漾舟中客，徘徊楼上人。
cāng bō hào wú zhǔ, liǎng jiǎng miǎo nán qīn.
沧波浩无主，两桨邈难亲。