“干戈四海愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《何处难忘酒二首》
朝代：宋代
作者：王安石

何处难忘酒，
英雄失志秋。
庙堂生莽卓，
岩谷死伊周。

赋敛中原困，
干戈四海愁。
此时无一盏，
难遣壮图休。

中文译文：
在何处能够忘却酒的滋味，
英雄人物在失意的秋天。
庙堂之上兴起了新的权贵，
山谷中逝去了伟大的周文王。

赋税的累积令中原困顿，
战争的火充斥四方海疆。
此时此刻没有一杯酒，
难以消解雄心壮志。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石写于宋代的作品。诗中表达了作者对当时社会现象的忧虑和对英雄人物的怀念之情。

诗的第一句“何处难忘酒”，表达了作者对逃避现实的渴望，希望通过饮酒来忘记现实中的困境和挫折。

接着，诗中提到“英雄失志秋”，描绘了英雄人物在失去志向时的孤独和落寞。这句话也可以理解为对时代风云变幻的感慨，英雄人物的气节和抱负在时光的流转中逐渐被淡忘。

诗的下半部分描述了社会的动荡和战乱给人们带来的困扰和痛苦。庙堂上新权贵的崛起与山谷中英雄文王的逝去形成鲜明的对比，折射出社会政治的变迁和权力的转移。

最后两句“此时无一盏，难遣壮图休”，表达了作者对当下局势的不满和对未来的期许。诗中的“一盏”指代酒，暗示了壮志难酬的现实，也寓意了对于改变命运的渴望。

整首诗以简练的文字描绘了社会动荡和英雄失意的景象，通过对当时时代的观察和反思，抒发了作者的忧虑和对理想境遇的向往。

hé chǔ nán wàng jiǔ èr shǒu
何处难忘酒二首

hé chǔ nán wàng jiǔ, yīng xióng shī zhì qiū.
何处难忘酒，英雄失志秋。
miào táng shēng mǎng zhuō, yán gǔ sǐ yī zhōu.
庙堂生莽卓，岩谷死伊周。
fù liǎn zhōng yuán kùn, gān gē sì hǎi chóu.
赋敛中原困，干戈四海愁。
cǐ shí wú yī zhǎn, nán qiǎn zhuàng tú xiū.
此时无一盏，难遣壮图休。