“金玉本光莹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《东方朔》

平原狂先生，隐翳世上尘。
材多不可数，射覆亦绝伦。
谈辞最诙怪，发口如有神。
以此得亲幸，赐予颇不贫。

金玉本光莹，泥沙岂能堙。
时时一悟主，惊动汉庭臣。
不肯下儿童，敢言诋平津。
何知夷与惠，空复忤时人。

中文译文：

平原狂先生，隐藏在尘世之中。
才华多得难以计数，射箭的技艺也非常出众。
言辞最为离奇古怪，口才仿佛有神力。
凭借这些才能，得到亲近和赏识，赐予的荣耀颇为丰富。

金玉原本光亮明净，怎能被泥沙所掩埋。
时常会有领悟主义的机会，惊动到朝廷的臣子们。
不肯低声下气，敢于言辞批评平津。
可惜夷与惠的智慧，只是空洞地违背时人的心意。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文学家王安石创作的《东方朔》。诗中以平原狂先生的形象，表达了一种追求真理、敢于批评世俗的精神。平原狂先生以其多才多艺、口才超群的特点赢得了别人的亲近和赏识，但他并不甘心沉溺于功名利禄之中，而是通过思考，不断领悟真理，并以此惊动了朝廷的臣子们。

诗中运用了对比的手法，金玉、泥沙、夷与惠等词语的对比，突显了平原狂先生追求真理的高尚品质，以及他与世俗的冲突。诗的最后两句表达了平原狂先生以及类似他的人，他们的智慧和追求常常与时代背道而驰，不被时人所理解。

这首诗词通过平原狂先生这一形象，表达了王安石对于真理追求和对于批评精神的歌颂，展示了他对于时代局限和世俗束缚的批判。同时，诗中对于追求真理者所遭遇的困境和孤独也进行了描绘，呈现出一种坚守信念、不畏艰难的精神风貌。

dōng fāng shuò
东方朔

píng yuán kuáng xiān shēng, yǐn yì shì shàng chén.
平原狂先生，隐翳世上尘。
cái duō bù kě shǔ, shè fù yì jué lún.
材多不可数，射覆亦绝伦。
tán cí zuì huī guài, fā kǒu rú yǒu shén.
谈辞最诙怪，发口如有神。
yǐ cǐ dé qīn xìng, cì yǔ pō bù pín.
以此得亲幸，赐予颇不贫。
jīn yù běn guāng yíng, ní shā qǐ néng yīn.
金玉本光莹，泥沙岂能堙。
shí shí yī wù zhǔ, jīng dòng hàn tíng chén.
时时一悟主，惊动汉庭臣。
bù kěn xià ér tóng, gǎn yán dǐ píng jīn.
不肯下儿童，敢言诋平津。
hé zhī yí yǔ huì, kōng fù wǔ shí rén.
何知夷与惠，空复忤时人。