“身闲处处堪行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀旧》
朝代：宋代
作者：王安石

吹破春冰水放光，
山花涧草百般香。
身闲处处堪行乐，
何事低徊两鬓霜。

中文译文：
吹破春天的冰水放出光芒，
山上的花儿，溪边的草儿，散发出各种香气。
身体自由自在，到处都可以感受到快乐，
为何事情低头沉思而慢慢变白了双鬓？

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对过去时光的怀念和感慨之情。王安石以流畅的笔触将自然景物与人情相结合，通过描绘春天的景象，表达对美好时光的留恋和对岁月的感叹。

首句“吹破春冰水放光”，以春天融冰的景象作为开篇，揭示了时光流逝的迹象。春天融冰，水面放出光芒，象征着新的生机和希望。

接下来的两句“山花涧草百般香”，通过描绘山花和溪边的草儿发出的香气，强调了自然界的美好和生命力的蓬勃。这里的景物描写与作者内心的情感相呼应，传递出怀旧之情中的一丝欣慰。

下半首的“身闲处处堪行乐，何事低徊两鬓霜”，表达了作者对自由自在生活的向往，同时也凸显了岁月不饶人的无情。作者认为只要身心自在，无论身在何处都能找到快乐。然而，岁月的流转使得作者的双鬓渐渐变白，暗示着时光的无情和生命的有限。

整首诗词以简洁明快的语言表达了对过去时光的怀恋和对生命流逝的感慨，传递了人们对美好时光的向往和对时光流逝的无奈。

huái jiù
怀旧

chuī pò chūn bīng shuǐ fàng guāng, shān huā jiàn cǎo bǎi bān xiāng.
吹破春冰水放光，山花涧草百般香。
shēn xián chǔ chù kān xíng lè, hé shì dī huí liǎng bìn shuāng.
身闲处处堪行乐，何事低徊两鬓霜。