“归国有魂车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宋中道挽辞》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
文史传家学，
声名动帝除。
兰堂空作赋，
金匮不雠书。
胜事悲畴昔，
清谈想绪余。
吹箫索上去，
归国有魂车。

诗意和赏析：
《宋中道挽辞》是王安石的一首诗词，表达了他离开朝廷时的感慨和留恋之情。诗中通过描绘自己在朝廷中的成就和名声，以及离开后的空虚和遗憾，表达了对功名权势的追求和对过去的回忆。

诗的开头两句"文史传家学，声名动帝除"，表明王安石在文学和历史领域的成就，他的声名在当时朝廷中广为传颂。接着，诗中提到了他的书斋中的兰堂空虚，暗示了他离开朝廷后的孤寂和失落。"金匮不雠书"则意味着他的著作被尘封起来，没有被世人所珍视。

接下来的两句"胜事悲畴昔，清谈想绪余"表达了作者对过去的胜利和荣耀的怀念，以及对清谈和学问的思念。他感慨万分，回忆起往昔的辉煌和自己畅谈学问的时光。

最后两句"吹箫索上去，归国有魂车"则表达了王安石对归国的渴望和对家乡的眷恋。箫声袅袅，索引着他向上攀登，希望能够重返朝廷。而"归国有魂车"则寓意着他的灵魂即将回到故乡。

整首诗词通过对王安石个人经历和情感的描绘，抒发了他对功名欲望和过去荣耀的思考，以及对家乡和归国的向往之情。同时，诗中运用了丰富的意象和押韵手法，给人以深刻的艺术享受。

sòng zhōng dào wǎn cí
宋中道挽辞

wén shǐ chuán jiā xué, shēng míng dòng dì chú.
文史传家学，声名动帝除。
lán táng kōng zuò fù, jīn kuì bù chóu shū.
兰堂空作赋，金匮不雠书。
shèng shì bēi chóu xī, qīng tán xiǎng xù yú.
胜事悲畴昔，清谈想绪余。
chuī xiāo suǒ shǎng qù, guī guó yǒu hún chē.
吹箫索上去，归国有魂车。