“忽辞千岁祝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《英宗皇帝挽辞二首》
朝代：宋代
作者：王安石

玉册上鸿名，犹残警跸声。
忽辞千岁祝，虚卜五年征。
羽卫悲哀送，山陵指顾成。
讴歌归圣子，世孝在持盈。

中文译文：
宝玉册上记载了伟大的名字，仍然回荡着庄严的警鸣声。
突然辞别了千岁的祝福，却只能虚拟地卜算五年的征程。
羽卫悲痛地送行，山陵指着远方的归宿。
歌颂归来的圣子，世间的孝道在继续传承。

诗意：
这首诗词是王安石为宋英宗写的挽辞，表达了对英宗皇帝的悼念和赞颂。诗中通过描述皇帝的辞世场景，表达了对他的功绩和才名的赞美，同时也展现了人们对皇帝的深深怀念和悲伤之情。诗中提到了羽卫（皇家卫士）悲痛地送行，山陵指明了皇帝的归宿，表示人们对皇帝的追思和希望他能在来世安享幸福。最后一句歌颂了皇帝的圣子，并强调了世间对孝道的传承。

赏析：
这首挽辞以简洁明快的语言表达了对英宗皇帝的深深怀念和对他的功绩的赞颂。作者运用了象征和隐喻的手法，通过玉册、警跸声、千岁祝福等形象，生动地描绘了皇帝生前的辉煌和离世后的悲伤场景。诗中的对比手法也很巧妙，将皇帝的千岁祝福与虚卜五年征程相对照，凸显了皇帝的功业和人们对他的期望。最后一句歌颂了皇帝的圣子和世间的孝道，体现了儒家思想中尊孝的价值观。整首诗情感真挚，表达了作者和人们对英宗皇帝的深深怀念和敬意。

yīng zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
英宗皇帝挽辞二首

yù cè shàng hóng míng, yóu cán jǐng bì shēng.
玉册上鸿名，犹残警跸声。
hū cí qiān suì zhù, xū bo wǔ nián zhēng.
忽辞千岁祝，虚卜五年征。
yǔ wèi bēi āi sòng, shān líng zhǐ gù chéng.
羽卫悲哀送，山陵指顾成。
ōu gē guī shèng zǐ, shì xiào zài chí yíng.
讴歌归圣子，世孝在持盈。