“出门风物更萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《得孙正之诗因寄呈曾子固》
作者：王安石（宋代）

一岁已阑人意倦，
出门风物更萧然。
水摇疏树荒城路，
日带浮云欲雪天。

未有诗书论进退，
谩期身世托林泉。
因思漠北离群久，
此日穷居赖见贤。

中文译文：《得孙正之诗因寄呈曾子固》

一年已经过去，人们的心思疲倦，
走出家门，风景更加凄凉。
水面摇曳着稀疏的树影，荒凉的城路，
太阳带着飘浮的云朵，天空欲降雪。

至今未能有所成就，无法在诗书中论述进退之事，
只能妄图借助自然山水来托付身世。
因为思念久远的北方离群之地，
在这个困顿的居所，只能仰赖见到贤者。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给曾子固的作品，表达了作者的心境与思考。诗人感叹时光如梭，一年已过，人们的心思疲倦。他出门看到的风景更加凄凉，景色凋敝，显示出一种寂寞凄凉的氛围。

水面上的树影稀疏，城路荒凉，太阳和飘浮的云朵预示着天气将要变冷，寒冷的冬天即将到来。这种景象与作者内心的孤独和寂寞相呼应。

诗的下半部分，王安石表达了自己的无奈和迷茫。他感慨自己至今无法在诗书中有所成就，无法论述进退之事，只能以自然山水来表达自己的心境和身世。他思念着久远的北方离群之地，这种离群的感受使得他在困顿的居所中仰赖着能够见到贤者，寻求精神上的寄托和启示。

整首诗抒发了作者的孤独、寂寞和迷茫之情，同时也表达了对贤者的向往和渴望，希望通过与贤者的交流得到心灵的滋养和启迪。诗中运用了自然景色的描绘，与诗人内心的情感相呼应，构成了一幅充满忧郁和寂寞的画面。

dé sūn zhèng zhī shī yīn jì chéng zēng zǐ gù
得孙正之诗因寄呈曾子固

yī suì yǐ lán rén yì juàn, chū mén fēng wù gèng xiāo rán.
一岁已阑人意倦，出门风物更萧然。
shuǐ yáo shū shù huāng chéng lù, rì dài fú yún yù xuě tiān.
水摇疏树荒城路，日带浮云欲雪天。
wèi yǒu shī shū lùn jìn tuì, mán qī shēn shì tuō lín quán.
未有诗书论进退，谩期身世托林泉。
yīn sī mò běi lí qún jiǔ, cǐ rì qióng jū lài jiàn xián.
因思漠北离群久，此日穷居赖见贤。