“山色遥供水际门”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《竹窗》
朝代：宋代
作者：王安石

竹窗红苋两三根，
山色遥供水际门。
只我近知墙下路，
能将屐齿记苔痕。

中文译文：

竹窗上挂着几根红色的苋菜，
远处山色为水边的门户增添美景。
唯有我近距离了解墙下的小径，
能够清晰地记录下踩在苔藓上的鞋履痕迹。

诗意和赏析：

这首诗描述了一幅静谧的景象，窗前挂着几根红色的苋菜，远处是壮丽的山色，这一切都为水边的门户增添了美丽的景色。然而，诗人王安石将注意力聚焦在墙下的小径上，他是唯一能近距离了解这条小径的人。诗人通过这条小径走过，留下了屐齿踏在苔藓上的痕迹。

这首诗通过描绘竹窗、苋菜、山色和小径，展现了一种宁静和清幽的景象。诗人表达了对自然环境的细腻观察和体验，他独自一人能够近距离感受到小径的美妙之处，并将这种美妙通过屐齿在苔藓上的痕迹永久地留存下来。

这首诗词通过简洁的语言和深入细致的描写，展示了王安石对自然景物的敏感和对细节的关注。诗中融入了对人与自然之间微妙联系的思考，表达了对于平凡事物中的美感的追求和珍视。整体上，这首诗给人以宁静、清幽的感受，引发人们对于自然和日常生活中微小之美的思考和赞美。

zhú chuāng
竹窗

zhú chuāng hóng xiàn liǎng sān gēn, shān sè yáo gōng shuǐ jì mén.
竹窗红苋两三根，山色遥供水际门。
zhǐ wǒ jìn zhī qiáng xià lù, néng jiāng jī chǐ jì tái hén.
只我近知墙下路，能将屐齿记苔痕。