“百泉绕溜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄蔡氏女子二首》

建业东郭，望城西堠。
千嶂承宇，百泉绕溜。
青遥遥兮纚属，绿宛宛兮横逼。
积李兮缟夜，崇桃兮炫昼。
兰馥兮众植，竹娟兮常茂。
柳蔫绵兮含姿，松偃蹇兮献秀。
鸟跂兮下上，鱼跳兮左右。
顾我兮适我，有斑兮伏兽。
感时物兮念汝，迟汝归兮携幼。

中文译文：
建业在东郭，望着城池西边的堡垒。
千山峻岭承载着苍天，百泉围绕着曲折的水道。
青草郁郁地盖着一片，绿树茂盛地紧密相连。
山上李树上积满了果实，在夜晚中闪烁着光芒；高高的桃树在白昼中灿烂夺目。
花草芬芳，各种植物繁茂茂盛；竹子挺拔婀娜，常年茂密。
垂柳柔软地低垂，姿态万千；松树树姿矮小而优美，展示出独特的美丽。
鸟儿在地上行走，然后飞上天空；鱼儿跃出水面，左右自由翱翔。
回首看着我，适应着我；斑点伏在兽的身上。
感受着时光的流逝，思念着你，等待你归来，带着孩子一同回来。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给蔡氏女子的二首寄语之一。诗中通过描绘自然景物和表达对蔡氏女子的思念之情，展现了诗人内心深处的情感和对家庭的期盼。

诗中以建业（即南京）为背景，描绘了郊外的山水景色。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对家乡的眷恋之情。山峦、泉水、青草、绿树等元素，展现了大自然的美丽和生机勃勃的景象。

诗人以细腻的笔触描绘了山上的李树积满果实的景象，以及高高的桃树在白昼中的炫耀光芒。这些描写不仅展示了自然界的美好，也寓意着诗人对家庭的期盼和对幸福生活的向往。

诗人还通过描绘兰花、竹子、柳树和松树等植物的生长状况，表达了对家庭繁荣昌盛的祝愿。植物的茂盛和生机勃勃象征着家庭的幸福和美满。

诗的最后几句表达了诗人对蔡氏女子的思念之情，等待她的归来，并带着孩子一同回来。这些句子表达了诗人对家庭团聚和幸福生活的渴望，展现了亲情和爱情的情感。

总而言之，这首诗通过对自然景物的描绘和对蔡氏女子的思念之情的表达，传递了诗人对家庭、亲情和幸福生活的向往和祝福。诗中运用细腻的描写手法和意象的运用，展示了王安石独特的诗歌魅力和情感表达能力。

jì cài shì nǚ zǐ èr shǒu
寄蔡氏女子二首

jiàn yè dōng guō, wàng chéng xī hòu.
建业东郭，望城西堠。
qiān zhàng chéng yǔ, bǎi quán rào liū.
千嶂承宇，百泉绕溜。
qīng yáo yáo xī lí shǔ, lǜ wǎn wǎn xī héng bī.
青遥遥兮纚属，绿宛宛兮横逼。
jī lǐ xī gǎo yè, chóng táo xī xuàn zhòu.
积李兮缟夜，崇桃兮炫昼。
lán fù xī zhòng zhí, zhú juān xī cháng mào.
兰馥兮众植，竹娟兮常茂。
liǔ niān mián xī hán zī, sōng yǎn jiǎn xī xiàn xiù.
柳蔫绵兮含姿，松偃蹇兮献秀。
niǎo qí xī xià shàng, yú tiào xī zuǒ yòu.
鸟跂兮下上，鱼跳兮左右。
gù wǒ xī shì wǒ, yǒu bān xī fú shòu.
顾我兮适我，有斑兮伏兽。
gǎn shí wù xī niàn rǔ, chí rǔ guī xī xié yòu.
感时物兮念汝，迟汝归兮携幼。