“随意柴荆手自开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《随意》
朝代：宋代
作者：王安石

随意柴荆手自开，
沿冈度堑复登台。
小桥风露扁舟月，
迷鸟羁雌竟往来。

中文译文：

任意地摘取柴荆，
沿着山冈跨过沟渠再次登上高台。
小桥上吹来清风，露水洒在狭长的船上，月光如细丝般摇曳，
迷失的鸟儿被羁绊，雌雄终究往来。

诗意：

这首诗描述了诗人随意行走的情景，以及自然景观的美妙和鸟类的行为特点。诗人在柴荆丛中自由地摘取，无拘无束地行走，跨过山冈和沟渠，登上高台。在小桥上，清风吹拂，露水洒在小船上，月光如丝线般摇曳。诗中还描绘了迷失的鸟儿，它们被羁绊，雌雄最终会相聚。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人随心所欲的行走过程，表达了自由自在的心境。诗人通过描绘自然景观，将读者带入了一个宁静、优美的环境中，给人以心灵的抚慰和愉悦。同时，诗中的迷鸟羁雌也引发了人们对于命运和自由的思考，暗示了人生中的羁绊与自由之间的关系。

王安石以简洁的语言和丰富的意象，展示了他对自然和人生的感悟，同时也传达了他对自由、自在的追求。这首诗在宋代文学中具有独特的地位，展现了王安石独特的写作风格和思想内涵。

suí yì
随意

suí yì chái jīng shǒu zì kāi, yán gāng dù qiàn fù dēng tái.
随意柴荆手自开，沿冈度堑复登台。
xiǎo qiáo fēng lù piān zhōu yuè, mí niǎo jī cí jìng wǎng lái.
小桥风露扁舟月，迷鸟羁雌竟往来。