“故人舍我闭黄壤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《伯牙》
朝代：宋代
作者：王安石

千载朱弦无此悲，
欲弹孤绝鬼神疑。
故人舍我闭黄壤，
流水高山心自知。

中文译文：
千年来没有一根琴弦能够表达出这样的悲伤，
欲弹奏时感到孤独绝望，仿佛连鬼神都会产生怀疑。
故人舍弃我，留我独自封闭在黄土之中，
流水和高山明白我心中的苦楚。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了伯牙的心境和感受。伯牙是中国古代传说中的琴师，他因为好友钟子期去世而感到极度悲伤和孤独。

首句“千载朱弦无此悲”表达了伯牙内心深处的悲伤之情。伯牙为了表达自己的思念之情，弹奏琴时感到无法找到适合的琴弦来表达他的悲伤之情，无法找到能够传达他内心感受的音符。

第二句“欲弹孤绝鬼神疑”形容伯牙极度的孤独和绝望，他的琴声凄凉而深沉，以至于连鬼神也会对他的琴声产生怀疑，以为这是来自鬼神的呼号。

接下来的两句“故人舍我闭黄壤，流水高山心自知”表达了伯牙在好友去世后的孤独和自省。故人舍弃了他，他只能独自躲藏在封闭的黄土之中，与外界隔绝。但是他心中的苦楚和伤感却被流水和高山所理解，他们能够感知到他内心的痛苦。

整首诗词通过描绘伯牙内心的悲伤和孤独，表达了诗人对友谊的珍视和伤感，以及人与自然之间的共鸣。这首诗词以简洁而深刻的语言揭示了人情世态和生命的脆弱，给人以深思和共鸣。

bó yá
伯牙

qiān zǎi zhū xián wú cǐ bēi, yù dàn gū jué guǐ shén yí.
千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。
gù rén shě wǒ bì huáng rǎng, liú shuǐ gāo shān xīn zì zhī.
故人舍我闭黄壤，流水高山心自知。