“京洛风尘嗟阻阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送别韩虞部》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客舍街南初著巾，
与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子，
今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阁，
江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水，
把手何时寂寞滨。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了离别时的情景和对友谊的思念之情。诗人王安石通过描写离别的场景，表达了对友人的深深思念和不舍之情。

首句“客舍街南初著巾”，诗人将自己描述为旅客，即将离开客栈，戴上巾帽准备出发。这里暗示了离别的意味。

第二句“与君兄弟即相亲”，诗人与被送行的人是亲密的朋友，他们之间的情谊深厚，离别时的相聚更加珍贵。

接下来的两句“当年岂意两家子，今日更为同社人”表达了诗人对友人的思念之情。诗人回忆起过去，回想起他们两人年少时的相识和相知，然而如今他们已经成为共同生活在一个社会中的人们。

下一句“京洛风尘嗟阻阁，江湖杯酒惜逡巡”描绘了现实中的阻隔和离别的痛苦。诗人身在都城的京洛，面对纷繁复杂的世事，感叹着离别的阻隔。江湖意指外面的世界，诗人无法随心所欲地畅游江湖，只能惜别杯中的酒，犹豫不决地徘徊。

最后两句“归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨”，诗人表达了对归家和重逢的期盼。他凝望着北方辽阔的水域，希望能够早日踏上归途，与友人再度相聚。而“把手何时寂寞滨”则是诗人对友人寂寞无依的心境的描绘。

整首诗词通过离别的场景和情感的表达，展现了诗人对友人的深情厚意和对归家的期盼之情，寄托了人们对友谊和归属感的向往。同时，诗人以简练的语言和具象的描写，表现了宋代诗人独特的写作风格和情感表达能力。

sòng bié hán yú bù
送别韩虞部

kè shè jiē nán chū zhe jīn, yǔ jūn xiōng dì jí xiāng qīn.
客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。
dāng nián qǐ yì liǎng jiā zǐ, jīn rì gèng wéi tóng shè rén.
当年岂意两家子，今日更为同社人。
jīng luò fēng chén jiē zǔ gé, jiāng hú bēi jiǔ xī qūn xún.
京洛风尘嗟阻阁，江湖杯酒惜逡巡。
guī fān lǐng běi máng máng shuǐ, bǎ shǒu hé shí jì mò bīn.
归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。