“殷懃为折一枝归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《城东寺菊》
朝代：宋代
作者：王安石

黄花漠漠弄秋晖，
无数蜜蜂花上飞。
不忍独醒孤尔去，
殷懃为折一枝归。

中文译文：
金黄的菊花在秋日的光辉中显得朦胧，
无数蜜蜂在花上飞舞。
我不忍心独自醒来，孤独地离去，
殷切地为了摘下一枝归去。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋日景色，以及诗人对花朵和自然的观察和感悟。黄花漠漠弄秋晖，形容了金黄色的菊花在秋天的阳光下散发出朦胧的光芒，给人一种温暖而宁静的感觉。无数蜜蜂在花上飞舞，展现了花朵的香甜和吸引力，也传递了繁荣和活力的意象。

诗中的"不忍独醒孤尔去"表达了诗人不舍得一个人醒来，独自离开这美好的景色，希望与花朵和自然保持亲近和交流。"殷懃为折一枝归"表达了诗人对花朵的喜爱和珍惜，他情愿摘下一枝花带回家中，将花的美丽和活力带入自己的生活。

这首诗以简洁的语言描绘了秋日菊花的美丽景象，并通过对花朵的情感表达，传递了诗人对自然的热爱和对生活的珍视。诗人通过与花朵的亲近和交流，体验到了自然的美妙和生命的意义，表达了对美的追求和对生活的热爱。整首诗以简练的笔触和深情的意境，展示了王安石独特的感受和对自然的敏感，具有深远的情感内涵，引人深思。

chéng dōng sì jú
城东寺菊

huáng huā mò mò nòng qiū huī, wú shù mì fēng huā shàng fēi.
黄花漠漠弄秋晖，无数蜜蜂花上飞。
bù rěn dú xǐng gū ěr qù, yīn qín wèi zhé yī zhī guī.
不忍独醒孤尔去，殷懃为折一枝归。