“传咏正而葩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和唐公舍人访净因》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
在西城的郊外有位士人，他的法脉传承自南华。他高蹈自得，通晓多家的学说。他来到这里，与有仁德的人共同静心修行，传承咏唱的正统并开出花朵。他正乘着兴致，何时再次回来呢？也许还能托后人继续他的事业。

诗意：
这首诗以一种悠远而超凡的笔调，表达了诗人对士人净因的赞赏和惋惜之情。净因是一个通达多家学说的人，他不仅有学问，而且品德高尚，对于修行和传承正统有着执着追求。诗人赞颂了净因的学识广博、品德高尚和修行的精神，同时也表示了对他离去的惋惜之情。诗的最后两句表达了诗人对净因再次回来继续传承事业的期望和希望。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，展示了诗人对士人净因的景仰和欣赏之情。诗人通过几个简短的词句勾勒出净因的形象，他不仅通达多家学说，而且修为高深，对于传承正统有着坚定的信念。诗中的"高蹈"和"乘兴"表达了净因超脱尘世的境界和对于修行的热爱。诗人希望净因能够再次回来，继续传承事业，这体现了对于正统文化的珍视和对后人的期望。整首诗以简练的语言表达了深沉的情感和思考，给人以启迪和思考的空间。

hé táng gōng shè rén fǎng jìng yīn
和唐公舍人访净因

xī chéng fāng wài shì, chuán fǎ zì nán huá.
西城方外士，传法自南华。
gāo dǎo wán yī shì, páng tōng jiān shù jiā.
高蹈玩一世，旁通兼数家。
lái yóu rén zhě jìng, chuán yǒng zhèng ér pā.
来游仁者静，传咏正而葩。
chéng xìng hé shí zài, hái néng tuō hòu chē.
乘兴何时再，还能托後车。