“趁取乌头未白前”的意思及全诗出处和翻译赏析

趁取乌头未白前”出自宋代王安石的《和微之药名劝酒》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chèn qǔ wū tóu wèi bái qián,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“趁取乌头未白前”全诗

《和微之药名劝酒》
赤车使者锦帐郎,从客珂马留闲坊。
紫芝眉宇倾一坐,笑语但闻鸡舌香。
药名劝酒诗实好,陟厘为我书数行。
真珠的皪鸣槽床,金罂琥珀正可尝。
史君子细看流光,莫惜觅醉衣淋浪。
独醒至死诚可伤,欢华易尽悲酸早,人间没药能医老。
寄言歌管众少年,趁取乌头未白前

分类:

作者简介(王安石)

王安石头像

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

《和微之药名劝酒》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词《和微之药名劝酒》是宋代作家王安石所作。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
赤车使者锦帐郎,
从客珂马留闲坊。
紫芝眉宇倾一坐,
笑语但闻鸡舌香。
药名劝酒诗实好,
陟厘为我书数行。
真珠的皪鸣槽床,
金罂琥珀正可尝。
史君子细看流光,
莫惜觅醉衣淋浪。
独醒至死诚可伤,
欢华易尽悲酸早,
人间没药能医老。
寄言歌管众少年,
趁取乌头未白前。

诗意:
这首诗词描述了作者与朋友微之在一起畅饮劝酒的情景。赤车使者指的是酒名,锦帐郎指的是酒店的名字。从客珂马留闲坊表示两人放下琐事,来到安闲的地方喝酒。紫芝眉宇倾一坐,笑语但闻鸡舌香,描绘了微之的风采和他们欢乐交谈的情景。药名劝酒诗实好,陟厘为我书数行,表达了作者对微之的赞美和对美酒的热爱。真珠的皪鸣槽床,金罂琥珀正可尝,形容了酒的珍贵和美味。史君子细看流光,莫惜觅醉衣淋浪,表示人生短暂,应当珍惜欢乐时光,不要错过醉酒的机会。独醒至死诚可伤,欢华易尽悲酸早,人间没药能医老,表达了对人生短暂和欢乐易逝的感叹,也体现了对老去不可避免的思考。最后寄语年轻人趁年少时多享受生活,不要等到晚年后悔。

赏析:
这首诗词以描绘诗人与朋友共饮的情景为主线,通过描写酒的美味和珍贵,表达了对美好时光的珍惜和对生命短暂的感慨。诗中运用了丰富的意象描写,如赤车使者、紫芝、鸡舌香、真珠、皪鸣槽床等,使诗情更加丰富生动。诗人通过寄语年轻人的方式,呼唤人们要珍惜青春年华,及早享受生活,不要错过欢乐的机会。整首诗词语言简练,意境深远,是一首富有哲理的诗作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“趁取乌头未白前”全诗拼音读音对照参考

hé wēi zhī yào míng quàn jiǔ
和微之药名劝酒

chì chē shǐ zhě jǐn zhàng láng, cóng kè kē mǎ liú xián fāng.
赤车使者锦帐郎,从客珂马留闲坊。
zǐ zhī méi yǔ qīng yī zuò, xiào yǔ dàn wén jī shé xiāng.
紫芝眉宇倾一坐,笑语但闻鸡舌香。
yào míng quàn jiǔ shī shí hǎo, zhì lí wèi wǒ shū shù xíng.
药名劝酒诗实好,陟厘为我书数行。
zhēn zhū de lì míng cáo chuáng, jīn yīng hǔ pò zhèng kě cháng.
真珠的皪鸣槽床,金罂琥珀正可尝。
shǐ jūn zǐ xì kàn liú guāng, mò xī mì zuì yī lín làng.
史君子细看流光,莫惜觅醉衣淋浪。
dú xǐng zhì sǐ chéng kě shāng, huān huá yì jǐn bēi suān zǎo, rén jiān mò yào néng yī lǎo.
独醒至死诚可伤,欢华易尽悲酸早,人间没药能医老。
jì yán gē guǎn zhòng shào nián, chèn qǔ wū tóu wèi bái qián.
寄言歌管众少年,趁取乌头未白前。

“趁取乌头未白前”平仄韵脚

拼音:chèn qǔ wū tóu wèi bái qián
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“趁取乌头未白前”的相关诗句

“趁取乌头未白前”的关联诗句

网友评论


* “趁取乌头未白前”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“趁取乌头未白前”出自王安石的 《和微之药名劝酒》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。