“千里归来一寸心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六年》
朝代：宋代
作者：王安石

六年湖海老侵寻，
千里归来一寸心。
西望国门搔短发，
九天宫阙五云深。

中文译文：
六年的岁月里，我在湖海间漫游已经老去，
千里迢迢回归，只剩下一寸纤细的心。
望向西方的国门，我不禁抓起自己的短发，
九天之上的宫阙，五云深深遮掩。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人王安石经历了六年的离乡漂泊，归乡后内心的感慨和变化。诗人在湖海之间度过了六年的时光，这段时间似乎已经使他精神和身体上都老去了。然而，无论经历了多少岁月的风霜，他内心深处的情感仍然只有一寸的纤细。

当他回到家乡，望向西方的国门时，他不禁抓起自己的短发，这个动作表达了他内心对故乡的深深眷恋和思念之情。国门象征着家乡，短发则暗示了他离乡时年少的容颜已被岁月所抚平。

最后两句描述了他仰望天空，看到九天之上的宫阙，但却被五云深深遮掩。这里可以理解为他在归乡后重新审视国家和社会，发现宫阙高耸，但却被云雾遮蔽，意味着政治和社会的阻碍和困扰。

整首诗抒发了王安石对家乡的思念和对社会现实的触动。通过描写个人的离乡归来，他间接表达了对于国家政治和社会变迁的思考和关注，以及对个人命运和人生意义的思索。这种对于家园和社会的情感交织，使得这首诗词充满了深情和哲理。

liù nián
六年

liù nián hú hǎi lǎo qīn xún, qiān lǐ guī lái yī cùn xīn.
六年湖海老侵寻，千里归来一寸心。
xī wàng guó mén sāo duǎn fā, jiǔ tiān gōng què wǔ yún shēn.
西望国门搔短发，九天宫阙五云深。