“柴荆散策静凉飚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《回桡》

柴荆散策静凉飚，
隐几扁舟白下潮。
紫磨月轮升霭霭，
帝青云幕卷寥寥。

数家鸡犬如相识，
一坞山林特见招。
尚忆木瓜园最好，
兴残中路且回桡。

中文译文：
柴荆散步在宁静的凉风中，
隐居在小舟上，白色的潮水涌动。
紫色的月亮升起，笼罩着迷蒙的光辉，
皇帝的青云幕布展开，寥寥无几。

几家村舍里的鸡犬彼此熟悉，
一个小港湾中的山林显得格外引人。
仍然怀念着木瓜园是最美好的，
兴趣残存于中途，再次划桨而归。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的诗作，表达了对自然景色的赞美和对隐居生活的向往。

诗的前两句描绘了柴荆（指柴蔓荆棘）环绕下的宁静之境，作者隐居于扁舟之上，观赏白色的潮水涌动，表达了对自然的独特感受。

接下来的两句以紫色的月亮和皇帝的青云幕为意象，描绘了夜晚的美景。紫色的月亮在迷蒙的霭霭光辉中升起，仿佛笼罩着一层梦幻的色彩；皇帝的青云幕展开，寥寥无几，暗示了隐居者对尘世的超脱和追求高远的心境。

下半部分的诗句描绘了几家村舍和山林的景色，以及作者对过去的回忆。村舍中的鸡犬相互熟悉，暗示了隐居者与周围环境的和谐共处；山林的景色引人入胜，特别吸引人的是一个小港湾，让人心驰神往。

最后两句表达了作者对过去美好时光的回忆。作者仍然怀念着曾经的木瓜园，认为那是最美好的时光；然而，由于种种原因，作者的兴趣已经残存于中途，但内心依然渴望再次划桨回归过去的生活。

整首诗以自然景色的描绘和对隐居生活的渴望为主题，通过对细腻的自然景物的描写，表达了作者对宁静、淡泊的追求和对过去美好时光的怀念之情。

huí ráo
回桡

chái jīng sàn cè jìng liáng biāo, yǐn jǐ piān zhōu bái xià cháo.
柴荆散策静凉飚，隐几扁舟白下潮。
zǐ mó yuè lún shēng ǎi ǎi, dì qīng yún mù juǎn liáo liáo.
紫磨月轮升霭霭，帝青云幕卷寥寥。
shù jiā jī quǎn rú xiāng shí, yī wù shān lín tè jiàn zhāo.
数家鸡犬如相识，一坞山林特见招。
shàng yì mù guā yuán zuì hǎo, xìng cán zhōng lù qiě huí ráo.
尚忆木瓜园最好，兴残中路且回桡。