“背人飞过子城东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江宁府园示元度》是宋代文学家王安石的一首诗词。这首诗描绘了江南府园的美景，表达了诗人对自然景色的赞美和对友谊的思念之情。

诗词的中文译文：
画船南北水遥通，
日暮幅巾篁竹中。
行到月台逢翠碧，
背人飞过子城东。

诗意和赏析：
这首诗以江南府园为背景，诗人通过细腻的描写，展现了园林的美丽景色。首句“画船南北水遥通”，描绘了园中的水道纵横交错，画船在水上穿梭的景象，展示了园中水景的壮丽和广阔。接着，“日暮幅巾篁竹中”，用幅巾来形容篁竹的茂密，意味着树木的高耸和繁茂，给人一种静谧而宜人的感觉。

下半首描述了诗人在园中的漫步旅程。他走到“月台”，指的是一个可以俯瞰园中景色的平台，这里的景色令人惊叹：“逢翠碧”，意味着翠绿的景色无处不在，给人一种清新和宁静的感觉。最后一句“背人飞过子城东”，表达了诗人怀念友人的情感。这里的“背人”指的是离别的伤感，飞过子城东的景象象征着友情的遥远和无法企及。

整首诗以描绘景色为主线，通过细腻的描写和意象的运用，展示出江南园林的美丽和诗人对友谊的思念之情。这首诗以简洁明了的语言，展现了王安石独特的艺术才华和对自然景色的深刻感悟，同时也让读者感受到了作者内心情感的流露。

jiāng níng fǔ yuán shì yuán dù
江宁府园示元度

huà chuán nán běi shuǐ yáo tōng, rì mù fú jīn huáng zhú zhōng.
画船南北水遥通，日暮幅巾篁竹中。
xíng dào yuè tái féng cuì bì, bèi rén fēi guò zǐ chéng dōng.
行到月台逢翠碧，背人飞过子城东。